醉桃源・阮郎归·仙郎何日是来

【白话译文】 你这位仙郎，归来的日子究竟是哪天呢？ 那漫无目的的浮云，倒比你还善解人意。 你看那浮云，尚且懂得依傍着山峦飘飞。 而你这一去，却再也不肯归来。 我勉强为自己匀开皱眉，梳妆打扮，又到了芳草菲菲的春日。 在这深深的春色里，我已换上轻薄的春衫。 桃花默默地无言，陪伴着我的满怀相思。 直到幽暗的月亮，悄然升上树梢。

注释：

1. 仙郎：原指仙人，这里是对情郎的美称或昵称。下阕“郎行”即指“郎君出行/离去”。
2. 无心云：指随意飘荡、无所挂碍的云。出自陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫”。此处与有心等待的情人形成对比。
3. 行云：与“无心云”意近，但“行”字更强调其动态，暗用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，常用来比喻男女恋情或漂泊不定的情人。
4. 强匀画：勉强地匀面梳妆。“画”指画眉，是古代女子妆扮的重要部分。“强”字透露出心绪不佳，无意妆扮却不得不为之的状态。
5. 芳菲：花草芳香，指代春深时节。
6. 轻薄衣：指春季所穿的轻薄衣衫，也暗含天气转暖，时光流逝。
7. 阴阴：幽暗貌，形容月光朦胧或夜色渐深。

赏析： 这首词以一位女子的口吻，抒发了春日里对远行情人绵长的思念与等待的孤寂。

艺术手法与意境：上阕巧妙地运用了对比。以“无心云”和“行云”的自由飘飞、懂得依傍，反衬“郎行去不归”的无情与决绝。云的“有情”（能傍山飞）与人的“无信”形成强烈反差，深化了闺怨之情。“何日是来期”的发问，直接点出等待的焦灼。

下阕转入对女子当下状态的刻画。“强匀画”三字极为传神，一个“强”字，将她百无聊赖、心不在焉却又不得不勉强维持日常妆容的矛盾心理刻画得入木三分。景物描写“芳菲”、“春深”、“桃花”，皆明媚绚烂，却反衬出人物内心的孤冷。尤其是结尾句**“桃花无语伴相思”**，是全词的点睛之笔。桃花本为春色增添生机，此刻却成了沉默的陪伴者，以静默的“无语”状态，映衬并陪伴着主人公同样无法言说、深沉无尽的相思。意境含蓄隽永，余味悠长。最后以“阴阴月上时”作结，表明她已从白日独守到月上中天，时光在等待中悄然流逝，孤独与思念也随之浸染了整个夜晚，情景交融，意境深邃。

名句：“桃花无语伴相思”一句，将物（桃花）与人（相思者）的情感状态融为一体。桃花的静默无言，恰恰成了主人公内心世界的最佳映照，这种“以景结情”的手法，使得无尽的相思之情超越了语言，显得更加深沉动人。