浣溪沙·父老争言雨水

【白话译文】 父老乡亲们争着说雨水来得及时又均匀。他们的眉头不像去年那样紧皱了。殷勤地辞谢了那甑底的灰尘（意指不用再挨饿了）。啼叫的鸟儿有时能劝人饮酒，娇小的桃花顽皮地撩拨人心。连那梨花也焕然一新，像是染上了崭新的白发。

注释：

• 匀：均匀，调和。指雨水降得及时适量。
• 颦（pín）：皱眉，这里指愁眉不展的样子。
• 殷勤：情意深厚，这里指郑重地、高高兴兴地。
• 谢却：辞掉，去掉。
• 甑（zèng）：古代蒸饭的瓦器。甑中尘，即甑底积了灰尘，表明家中久未举炊，曾陷于断粮窘境。此句化用“甑尘釜鱼”典故，形容清贫或饥馑。
• 无赖：本义为刁钻泼辣，无理取闹。此处为爱称，形容桃花娇憨顽皮、活泼可爱的情态。
• 撩（liáo）：撩拨，招惹。
• 白头新：字面指新的白发。这里一语双关，既形容梨花盛放如雪似的新白，也暗合农人因喜获甘霖、忧愁得解而舒展的“眉头”（与上阕“眉头不似去年颦”呼应），仿佛焕发了精神，青春重驻。

赏析： 这首词以极富生活气息的笔触，描绘了春旱得雨后乡村的喜人景象与农人欣悦的心情。上阕写“人”，通过父老“争言”的热闹、“眉头”舒展的细节和“谢却甑尘”的动作，含蓄而深刻地展现了雨水对农家生死攸关的意义，忧虑一扫而空，生活重现希望。下阕转而写“景”，却句句含情。“啼鸟劝客”与“小桃撩人”，以拟人手法写活了雨后自然界的盎然生机，鸟语花香都在传递欢愉。结句“梨花也作白头新”尤为精妙，它将眼前如雪的新梨花与人因喜而焕发的精神面貌巧妙融合，物我同欢，将全词的喜悦情绪推向高潮，也暗含了作者对农事民生的深切关怀。全词语言清新活泼，从人到物，由实到虚，层层递进，洋溢着雨后初霁般的清新与希望。