送灵澈上人

选自唐诗三百首

注音读音

苍cāng 苍cāng 竹zhú 林lín 寺sì ，
杳yǎo 杳yǎo 钟zhōng 声shēng 晚wǎn 。
荷hè 笠lì 带dài 斜xié 阳yáng ，
青qīng 山shān 独dú 归guī 远yuǎn 。

赏析

【白话译文】 苍翠掩映着竹林寺，深远处传来傍晚的钟声。灵澈上人背着斗笠、披着斜阳，独自向青山深处渐渐远去。

全诗写送别灵澈上人归寺。「苍苍」「杳杳」以叠字染出竹林寺的幽深清远；「荷笠带斜阳，青山独归远」勾勒出僧人独归的背影，闲淡超逸。诗中有画、意境清幽，寄寓着诗人对高僧的敬慕与自身的淡泊之怀。