学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 丁宇田家有赠

丁宇田家有赠

唐 · 王维 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

君jūn心xīn尚shàng栖qī隐yǐn,久jiǔ欲yù傍bàng归guī路lù。
在zài朝cháo每měi为wèi言yán,解jiě印yìn果guǒ成chéng趣qù。
晨chén鸡jī鸣míng邻lín里lǐ,群qún动dòng从cóng所suǒ务wù。
农nóng夫fū行xíng饷xiǎng田tián,闺guī妾qiè起qǐ缝fèng素sù。
开kāi轩xuān御yù衣yī服fú,散sàn帙zhì理lǐ章zhāng句jù gōu。
时shí吟yín招zhāo隐yǐn诗shī,或huò制zhì闲xián居jū赋fù。
新xīn晴qíng望wàng郊jiāo郭guō,日rì暎yìng桑sāng榆yú暮mù。
阴yīn昼zhòu小xiǎo苑yuàn城chéng,微wēi明míng渭wèi川chuān树shù。
揆kuí予yǔ宅zhái闾lǘ井jǐng,幽yōu赏shǎng何hé由yóu屡lǚ。
道dào存cún终zhōng不bù忘wàng,迹jī异yì难nán相xiāng遇yù。
此cǐ时shí惜xī离lí别bié,再zài来lái芳fāng菲fēi度dù。

赏析

【白话译文】 你的心志本向往隐逸,长久以来欲归隐田园。 我常在朝堂为你美言,你果然辞官遂了心愿。 晨鸡啼鸣唤醒邻里,众人都忙各自的营生。 农夫前往田间送饭,闺中妻子起身缝制白布。 推开窗户整肃衣冠,散开书卷研读诗文。 时常吟诵《招隐诗》,偶尔创作《闲居赋》。 新晴天气眺望郊原,夕阳映照桑榆树梢。 幽阴白昼的小城苑囿,微光中渭川树木隐约。 揣度我的居所井巷,幽雅的游赏何能常有? 道义存心终不能忘,踪迹不同难再相逢。 此时珍惜别离之时,再会应在花草繁盛时节。

注释:

  1. 栖隐:栖居隐遁。
  2. 解印:解下官印,指辞官。
  3. 群动:各种活动。
  4. 饷田:给田间劳作者送饭。
  5. 缝素:缝制白色衣物。
  6. 御衣服:整饰衣冠。
  7. 散帙(zhì):打开书套,指读书。
  8. 招隐诗:指左思《招隐诗》等隐逸题材诗作。
  9. 闲居赋:潘岳曾作《闲居赋》抒发隐居志趣。
  10. 晎(yìng):同“映”,照耀。
  11. 揆(kuí):揣度。
  12. 闾井:乡里井巷,代指居所。

赏析: 全诗通过对比构建双重空间。前八句以“君”为视角,勾勒出一幅完整的归隐图景:从辞官决意到田园日常,由晨鸡农事到诗书吟诵,层次递进中隐现陶渊明式的农耕伦理。王维以“解印果成趣”暗含对友人抉择的赞许,而“晨鸡鸣邻里”等句则通过声音与动态细节,赋予田园生活以鲜活的生命韵律。

中段“新晴望郊郭”四句转为写景名句。诗人以画家之眼捕捉黄昏光影:“日暎桑榆暮”是暖色调的纵深远景,“阴昼小苑城”则转为冷色调的平视近景,最后以“微明渭川树”的朦胧墨色收束,形成时空交错的画面层次。这种光影处理既体现王维“诗中有画”的特质,又以暮色渐浓隐喻隐逸之境的深远难及。

后六句直抒胸臆,在“道存”与“迹异”的辩证中,道出精神共鸣与现实疏离的矛盾。结句“再来芳菲度”以未来期许化解当下离愁,将惜别之情升华为对生命丰盈状态的永恒守望,与开篇“栖隐”之志形成环形呼应。

艺术特色:

  1. 叙事-写景-抒情的三段式结构,体现唐诗典型章法;
  2. 白描与隐喻结合,“缝素”“理章句”等日常细节承载隐逸精神;
  3. 光影绘画技法入诗,“微明”“阴昼”等词构建朦胧意境。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《丁宇田家有赠》的作者是谁?出自哪里?

《丁宇田家有赠》是唐代王维的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「君心尚栖隐,久欲傍归路」。

《丁宇田家有赠》是什么意思?

白话大意:你的心志本向往隐逸,长久以来欲归隐田园。我常在朝堂为你美言,你果然辞官遂了心愿。晨鸡啼鸣唤醒邻里,众人都忙各自的营生。农夫前往田间送饭,闺中妻子起身缝制白布。推开窗户整肃衣冠,散开书卷研读诗文。时常吟诵《招隐诗》,偶尔创作《闲居赋》。新晴天气眺望郊原,夕阳映照桑榆树梢。

《丁宇田家有赠》表达了什么?

全诗通过对比构建双重空间。前八句以“君”为视角,勾勒出一幅完整的归隐图景:从辞官决意到田园日常,由晨鸡农事到诗书吟诵,层次递进中隐现陶渊明式的农耕伦理。王维以“解印果成趣”暗含对友人抉择的赞许,而“晨鸡鸣邻里”等句则通过声音与动态细节,赋予田园生活以鲜活的生命韵律。

《丁宇田家有赠》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗22句,每句五字,共 110 字。

《丁宇田家有赠》怎么读?

首句「君心尚栖隐」读作 jūn xīn shàng qī yǐn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇