过零丁洋

选自宋词精选

注音读音

辛xīn 苦kǔ 遭zāo 逢féng 起qǐ 一yī 经jīng ，
干gàn 戈gē 寥liáo 落luò 四sì 周zhōu 星xīng 。
山shān 河hé 破pò 碎suì 风fēng 飘piāo 絮xù ，
身shēn 世shì 浮fú 沉chén 雨yǔ 打dǎ 萍píng 。
惶huáng 恐kǒng 滩tān 头tóu 说shuō 惶huáng 恐kǒng ，
零líng 丁dīng 洋yáng 里lǐ 叹tàn 零líng 丁dīng 。
人rén 生shēng 自zì 古gǔ 谁shuí 无wú 死sǐ ，
留liú 取qǔ 丹dān 心xīn 照zhào 汗hàn 青qīng 。

赏析

【白话译文】 我历尽艰辛，因精通一部经书而入仕；如今兵荒马乱，已在战火中度过了四个年头。山河破碎，如同狂风中飘散的柳絮；身世坎坷，好似骤雨里沉浮的浮萍。当年在惶恐滩兵败，至今说来仍满怀惶恐；如今被俘经过零丁洋，更叹自己的孤苦零丁。自古以来人生在世谁能不死？只求留下一颗赤诚的心，光照史册。

全诗写国破被俘的悲愤与舍生取义的决心。颔联「山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍」以飘絮、浮萍双关国运与身世；尾联「人生自古谁无死，留取丹心照汗青」以浩然正气收束，把视死如归的民族气节写得慷慨激昂，是爱国诗的千古绝唱。