上行杯·离棹逡巡欲动
离棹逡巡欲动,临极浦,故人相送,去住心情知不共。
金船满捧。
绮罗愁,丝管咽。
回别,帆影灭,江浪如雪。
赏析
【白话译文】 离别的船桨徘徊欲动,在遥远的水滨,老朋友前来相送,无论是离去还是留下,彼此的心情都清楚并不相同。 金色的酒船满捧美酒。穿绫罗绸缎的美人愁眉不展,丝竹管弦之声也哽咽低回。回头告别,船帆的影子消失,江上的浪涛如雪白一般。
注释:
- 离棹(zhào):离别的船桨,代指即将启程的船只。
- 逡巡(qūn xún):徘徊迟疑,欲行又止的样子。
- 极浦(pǔ):遥远的水滨。
- 金船:古代酒器或指华丽的酒船。
- 绮罗:代指穿着华美丝绸的歌女或宴席场景。
- 丝管咽(yè):音乐声低沉哽咽。咽,形容声音悲切。
赏析: 此词以“离棹逡巡”起笔,瞬间定格船欲发未发的迟疑瞬间,将离别的踌躇与不舍具象化。“故人相送”二句点明情境,而“去住心情知不共”则深刻写出送行者与远行者心理的微妙差异——一人盼留,一人必去,此中矛盾尽在不言中。
下片“金船满捧”至“丝管咽”,场景转入饯行宴席,以“愁”“咽”二字将繁华声色染上哀情。结尾三句极富画面张力:回身告别,帆影消逝于天际,唯余江浪翻涌如雪。以苍茫寂寥之景作结,将离愁推向浩渺时空,形成强烈的视觉与情感冲击,余韵悠长。全词篇幅短小,却将送别场景、人物心理、声色宴饮与自然景象层叠交织,体现了晚唐五代小令含蓄深远的艺术特色。