学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 上行杯·离棹逡巡...

上行杯·离棹逡巡欲动

五代 · 孙光宪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

离lí棹zhào逡qūn巡xún欲yù动dòng,临lín极jí浦pǔ,故gù人rén相xiāng送sòng,去qù住zhù心xīn情qíng知zhī不bù共gòng。
金jīn船chuán满mǎn捧pěng。
绮qǐ罗luō愁chóu,丝sī管guǎn咽yàn。
回huí别bié,帆fān影yǐng灭miè,江jiāng浪làng如rú雪xuě。

赏析

【白话译文】 离别的船桨徘徊欲动,在遥远的水滨,老朋友前来相送,无论是离去还是留下,彼此的心情都清楚并不相同。 金色的酒船满捧美酒。穿绫罗绸缎的美人愁眉不展,丝竹管弦之声也哽咽低回。回头告别,船帆的影子消失,江上的浪涛如雪白一般。

注释:

  1. 离棹(zhào):离别的船桨,代指即将启程的船只。
  2. 逡巡(qūn xún):徘徊迟疑,欲行又止的样子。
  3. 极浦(pǔ):遥远的水滨。
  4. 金船:古代酒器或指华丽的酒船。
  5. 绮罗:代指穿着华美丝绸的歌女或宴席场景。
  6. 丝管咽(yè):音乐声低沉哽咽。咽,形容声音悲切。

赏析: 此词以“离棹逡巡”起笔,瞬间定格船欲发未发的迟疑瞬间,将离别的踌躇与不舍具象化。“故人相送”二句点明情境,而“去住心情知不共”则深刻写出送行者与远行者心理的微妙差异——一人盼留,一人必去,此中矛盾尽在不言中。

下片“金船满捧”至“丝管咽”,场景转入饯行宴席,以“愁”“咽”二字将繁华声色染上哀情。结尾三句极富画面张力:回身告别,帆影消逝于天际,唯余江浪翻涌如雪。以苍茫寂寥之景作结,将离愁推向浩渺时空,形成强烈的视觉与情感冲击,余韵悠长。全词篇幅短小,却将送别场景、人物心理、声色宴饮与自然景象层叠交织,体现了晚唐五代小令含蓄深远的艺术特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《上行杯·离棹逡巡欲动》的作者是谁?出自哪里?

《上行杯·离棹逡巡欲动》是五代孙光宪的词作,选自《花间集》,开篇是「离棹逡巡欲动,临极浦」。

《上行杯·离棹逡巡欲动》是什么意思?

白话大意:离别的船桨徘徊欲动,在遥远的水滨,老朋友前来相送,无论是离去还是留下,彼此的心情都清楚并不相同。金色的酒船满捧美酒。穿绫罗绸缎的美人愁眉不展,丝竹管弦之声也哽咽低回。回头告别,船帆的影子消失,江上的浪涛如雪白一般。

《上行杯·离棹逡巡欲动》表达了什么?

此词以“离棹逡巡”起笔,瞬间定格船欲发未发的迟疑瞬间,将离别的踌躇与不舍具象化。“故人相送”二句点明情境,而“去住心情知不共”则深刻写出送行者与远行者心理的微妙差异——一人盼留,一人必去,此中矛盾尽在不言中。下片“金船满捧”至“丝管咽”,场景转入饯行宴席,以“愁”“咽”二字将繁华声色染上哀情。

《上行杯·离棹逡巡欲动》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「上行杯」,全词共 10 句、39 字。

《上行杯·离棹逡巡欲动》怎么读?

首句「离棹逡巡欲动」读作 lí zhào qūn xún yù dòng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇