千秋岁·雨声萧瑟初到
注音
读音
雨声萧瑟，初到梧桐响。
人不寐，秋声爽。
低檐灯暗淡，画幕风来往。
谁共赏。
依稀记得船篷上。
拍岸浮轻浪。
水阔菰蒲长。
相别浦，收横纲。
绿蓑冲瞑□，艇子摇双桨。
君莫忘。
此情犹是当时唱。
赏析
【白话译文】 雨声萧萧瑟瑟，初到时节便在梧桐叶上响起。人难以入眠，只觉得秋声清冷爽利。低矮的屋檐下灯火昏暗，绘有图案的帘幕在风中来回飘动。谁能与我一同欣赏这秋景呢？依稀记得当年在船篷顶上的情景。当年浪花拍打着堤岸，浮起轻轻的水波。水面宽阔，菰蒲长得茂盛。在分别的水滨，收起横斜的渔网。身披绿色蓑衣，冲着暮色苍茫的天色（划船），小舟摇动着双桨。请你不要忘记，这番情意依然如同当年所歌唱的那样。
注释：
- 画幕：绘有图案的屏风或帘幕。
- 拍岸：浪花拍打岸堤。
- 菰蒲（gū pú）：菰和蒲，都是水生植物，常见于水泽湖荡。
- 别浦：分别的水滨。浦，水边。
- 横纲：横斜的渔网。纲，此处指渔网。
- 绿蓑：绿色的蓑衣，常指渔夫或隐士所穿的雨具。
- 瞑（míng）：天色昏暗，暮色。
- 艇子：小船。
赏析： 此词以秋雨梧桐的萧瑟声起笔，奠定了孤寂清冷的基调。“人不寐”三字直接点出词人因秋声而心绪不宁的状态。上阕通过“低檐灯暗”、“画幕风往”的视觉与触觉描写，进一步渲染了室内昏暗、风声不断的环境，营造出一种被秋夜包裹的寥落感。随后，“谁共赏”一问，将视角从眼前景转向对往昔人事的追忆，自然地引出下阕的回忆。
下阕转入对昔日分别场景的追摹。“拍岸浮轻浪。水阔菰蒲长”勾勒出开阔而生机盎然的水乡画面，与当下的孤寂形成对比。“相别浦，收横纲。绿蓑冲瞑，艇子摇双桨”是一组生动的连续动作与画面：在暮色四合中，友人收网、披蓑、划桨，渐行渐远。这不仅是叙事，更以“冲瞑”这一动作蕴含了离别时义无反顾与前途未卜的复杂意味。结句“君莫忘。此情犹是当时唱”直抒胸臆，既是叮嘱，也是自我宽慰，将今昔之感、别离之情凝聚为一声深沉而执着的呼唤，余韵悠长。全词今昔交织，情景相生，以清冷秋景衬浓挚友情，意境深远。