学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 河传·江畔相唤

河传·江畔相唤

五代 · 温庭筠 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 花间集
注音 读音

江jiāng畔pàn,相xiāng唤huàn。
晓xiǎo妆zhuāng鲜xiān,仙xiān景jǐng个gè女nǚ采cǎi莲lián。
请qǐng君jūn莫mò向xiàng那nà岸àn边biān,少shǎo年nián,好hǎo花huā新xīn满mǎn船chuán。
红hóng袖xiù摇yáo曳yè逐zhú风fēng暖nuǎn,垂chuí玉yù腕wàn,肠cháng向xiàng柳liǔ丝sī断duàn。
浦pǔ南nán归guī,浦pǔ北běi归guī,莫mò知zhī,晚wǎn来lái人rén已yǐ稀xī。

赏析

【白话译文】 江岸旁,相互呼唤。 晨妆清新明丽,宛如仙境中这位女子正在采莲。 请您别去那边的河岸,那位少年,那边的好花才刚开满船。 红袖随风摇曳追逐着暖风,洁白的玉腕低垂,离愁别绪却如柳丝般被寸寸牵断。 从浦南归来,从浦北归来,无人知晓,天色已晚,归路上行人也已稀少。

注释:

  1. 个女:这个女子。“个”在此作指示代词。
  2. 肠断:形容极度伤心。此处以柳丝比喻柔肠,写离别之苦。
  3. 玉腕:洁白的手腕,常用来形容女子的美丽。
  4. 浦(pǔ):水边,河岸。浦南、浦北泛指江河两岸。

赏析: 这首小令以江畔采莲场景切入,风格明丽而情感细腻。

  • 艺术手法:词人运用了场景转换与情绪对比。上片以“晓妆鲜”“仙景”“好花新满船”等意象,勾勒出一幅清新欢快的采莲图,色彩明艳,充满生机。下片则笔锋一转,“肠向柳丝断”将外在柔美之景与内心愁绪结合,以“柳丝”谐音“留思”,情景交融。结尾“晚来人已稀”以环境的空寂收束,含蓄蕴藉。
  • 情感意境:全词在明快的节奏中暗藏离愁。前段的热闹与后段的孤寂形成微妙反差,展现了少女从沉浸于劳动欢乐到面对离别时的心理微妙变化,意境清新中带着一丝怅惘。
  • 名句:“肠向柳丝断”一句尤为精妙。将抽象、纷乱的“肠断”之情,附着于眼前千条万缕、随风飘荡的柳丝之上,化无形为有形,意象柔婉而哀感绵长,是典型的温庭筠“密丽深隐”的词风体现。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《河传·江畔相唤》的作者是谁?出自哪里?

《河传·江畔相唤》是五代温庭筠的词作,选自《花间集》,开篇是「江畔,相唤」。

《河传·江畔相唤》是什么意思?

白话大意:江岸旁,相互呼唤。晨妆清新明丽,宛如仙境中这位女子正在采莲。请您别去那边的河岸,那位少年,那边的好花才刚开满船。红袖随风摇曳追逐着暖风,洁白的玉腕低垂,离愁别绪却如柳丝般被寸寸牵断。从浦南归来,从浦北归来,无人知晓,天色已晚,归路上行人也已稀少。

《河传·江畔相唤》表达了什么?

这首小令以江畔采莲场景切入,风格明丽而情感细腻。词人运用了场景转换与情绪对比。上片以“晓妆鲜”“仙景”“好花新满船”等意象,勾勒出一幅清新欢快的采莲图,色彩明艳,充满生机。下片则笔锋一转,“肠向柳丝断”将外在柔美之景与内心愁绪结合,以“柳丝”谐音“留思”,情景交融。

《河传·江畔相唤》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「河传」,全词共 14 句、55 字。

《河传·江畔相唤》怎么读?

首句「江畔」读作 jiāng pàn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇