生查子·远山眉黛横媚

【白话译文】 远处的山峦如黛眉般横卧天际，妩媚的柳树舒展开嫩绿的叶芽（如同睁开的媚眼）。楼阁上空，断续的晚霞明艳照人，帘幕之内，初春的寒意尚浅。举杯慢饮，只觉得玉漏滴答声都仿佛被延长了；烛光摇曳，似乎害怕被金刀剪短烛芯。忽然间，一轮明月飞升而来，花影随之与帘幕一同卷动。

注释：

1. 远山眉黛横：古代女子以青黑色颜料画眉，称“黛眉”。常以远山形状比喻眉妆秀丽。此处既实写远山，又暗喻女子眉形。
2. 媚柳开青眼：早春柳叶初生，细长柔嫩，如少女微睁的媚眼。“青眼”指黑色的眼珠，常表喜悦、青睐。
3. 玉漏：古代滴水计时的器具，此处借指时间。
4. 金刀：指剪烛芯所用的剪刀，亦称“烛剪”。
5. 和帘卷：“和”作“连同”解，指花影与帘幕一同被卷起。

赏析： 这首词以婉约笔触描绘春夜闺情。上阕写景，由远及近，从山眉、柳眼到楼阁、帘幕，画面由宏阔转入细腻，色彩明丽（青、明）而触感微寒，勾勒出春意初萌而寒意未消的时节特征。“横”字写山势，“开”字赋柳以生命，动词运用精炼传神。下阕抒情，通过“杯延”、“烛怕”的微妙心理描写，将人在良辰美景中对时光流逝的留恋与幽怨，表达得含蓄而深刻。“延”与“怕”二字，采用拟人手法，情感细腻动人。结句“明月忽飞来”，境界顿开，以“飞”字写月之灵动，以“花影和帘卷”收束，光影互动，动静相生，余韵悠长。全词意象清丽，情感含蓄，于细微处见深致。