蝶恋花·云水萦回溪上

【白话译文】 云和水萦绕在溪边的小路上。
层层叠叠的青山，环绕着溪水流向东去。
月色洁白，沙滩上的白鹭翘首栖息。
再没有一丝尘埃来扰。
溪边的老人互相看着，私下低语。
为什么为这点小事，辛苦地要去当官呢？
酒杯常满，拥有百亩田地。
回来后，能分享这份闲适的乐趣。

注释：

• 萦回：环绕，迂回。
• 叠叠：层层叠叠。
• 注：流注，指水流向东。
• 翘宿鹭：翘首的宿鹭；宿鹭指栖息的白鹭。
• 底事：何事，为什么。
• 区区：细小，这里指琐碎小事。
• 尊酒：尊通“樽”，酒杯；尊酒不空指酒杯常满，形容生活富足。
• 田百亩：百亩田地，象征田园隐逸生活。

赏析：
这首词以描绘溪边云水青山、月白沙鹭的宁静景象为背景，艺术手法上运用借景抒情和对比。开篇四句勾勒出超尘脱俗的自然环境，“更无一点尘来处”以景喻心，象征远离尘世喧嚣。下阕通过“溪叟相看私自语”引入对话，对比官场劳碌与田园闲趣，“底事区区，苦要为官去”直接抒发对功名利禄的厌倦。情感意境上，全词流露出苏轼对简朴生活的向往和豁达超脱的人生态度，营造出清幽恬淡的隐逸氛围。名句如“归来分得闲中趣”，点明主旨，体现了作者安贫乐道的高洁情怀。