学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 望江南・忆江南·...

望江南・忆江南·春已老,春服几时成

宋 · 苏轼 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

春chūn已yǐ老lǎo,春chūn服fú几jǐ时shí成chéng。
曲qū水shuǐ浪làng低dī蕉jiāo叶yè稳wěn,舞wǔ雩yú风fēng软ruǎn纻zhù罗luō轻qīng。
酣hān咏yǒng乐lè升shēng平píng。
微wēi雨yǔ过guò,何hé处chù不bù催cuī耕gēng。
百bǎi舌shé无wú言yán桃táo李lǐ尽jǐn,柘zhè林lín深shēn处chù鹁bó鸪gū鸣míng。
春chūn色sè属shǔ芜wú菁jīng。

赏析

【白话译文】 春天就要过去了,春衣何时才能制成呢?曲水边波浪平静,浮杯如蕉叶般平稳漂过;舞雩台上微风轻柔,纻罗衣裳随之飘动。在这升平盛世中畅饮吟咏,是多么快乐的事啊。一场细雨过后,没有哪里不在催促着春耕。善于鸣叫的百舌鸟已沉默,桃花李花也都凋谢了,但在深深的柘树林里,还能听到鹁鸪的叫声。最后的一抹春色,属于那质朴的芜菁。

注释:

  1. 春服:春天穿的衣服。《论语·先进》:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”此词化用了这一典故。
  2. 曲水:即曲水流觞,古代民俗于三月上巳节在水边宴饮修禊,以酒杯浮于弯曲的水面,流至谁前,则取饮赋诗。
  3. 蕉叶:形容漂浮酒杯的形状像芭蕉叶,常指酒杯。
  4. 舞雩(yú):古代求雨祭坛的名称,后成为士人游息之所。这里指代水边高台。
  5. 纻(zhù)罗:纻麻织成的夏布和轻薄的罗纱,代指轻软的春装。
  6. 酣咏:尽情地歌唱吟咏。
  7. 百舌:鸟名,善鸣,其声多变。
  8. 鹁(bó)鸪:鸟名,形似斑鸠,羽毛黑白相杂,鸣声低沉。
  9. 芜菁(wú jīng):植物名,又名蔓菁,俗称“大头菜”,是一种常见的蔬菜。这里借指质朴的农耕生活与收获。

赏析: 这首小令描绘了暮春时节的景象与风俗,风格清新自然。上阕化用《论语》典故,从“春服未成”的期盼写起,勾勒出曲水流觞、舞雩迎风的文人雅集场景,“浪低”、“风软”传达出春末的恬静安适,“酣咏乐升平”点明了主题,流露出对太平盛世的赞颂。 下阕笔锋一转,由雅集转向田野。“微雨过,何处不催耕”一句,将视线引向广阔的农事,充满生活气息。“百舌无言桃李尽”以鸟鸣的消失和花事的凋零,点明春之将老;而“柘林深处鹁鸪鸣”则又在寂静中寻到新的生机,形成对比。结尾“春色属芜菁”最为巧妙,它将抽象的“春色”最终落实在平凡而充满生命力的农作物上,意蕴含蓄而深远,体现了词人对于大地、对于农耕本真之美的欣赏,以及从绚烂归于平淡的生活哲学。 全词从文人雅趣写到田园劳作,意境层层深入,语言明快流畅,在春归的淡淡怅惘中,洋溢着对生活细致入微的观察与热爱。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《望江南・忆江南·春已老,春服几时成》的作者是谁?出自哪里?

《望江南・忆江南·春已老,春服几时成》是宋代苏轼的词作,选自《全宋词》,开篇是「春已老,春服几时成」。

《望江南・忆江南·春已老,春服几时成》是什么意思?

白话大意:春天就要过去了,春衣何时才能制成呢?曲水边波浪平静,浮杯如蕉叶般平稳漂过;舞雩台上微风轻柔,纻罗衣裳随之飘动。在这升平盛世中畅饮吟咏,是多么快乐的事啊。一场细雨过后,没有哪里不在催促着春耕。善于鸣叫的百舌鸟已沉默,桃花李花也都凋谢了,但在深深的柘树林里,还能听到鹁鸪的叫声。

《望江南・忆江南·春已老,春服几时成》表达了什么?

这首小令描绘了暮春时节的景象与风俗,风格清新自然。上阕化用《论语》典故,从“春服未成”的期盼写起,勾勒出曲水流觞、舞雩迎风的文人雅集场景,“浪低”、“风软”传达出春末的恬静安适,“酣咏乐升平”点明了主题,流露出对太平盛世的赞颂。下阕笔锋一转,由雅集转向田野。

《望江南・忆江南·春已老,春服几时成》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「望江南・忆江南」,全词共 10 句、54 字。

《望江南・忆江南·春已老,春服几时成》怎么读?

首句「春已老」读作 chūn yǐ lǎo。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇