学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 念奴娇·吴松初冷...

念奴娇·吴松初冷记垂

宋 · 张元干 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

吴wú松sōng初chū冷lěng,记jì垂chuí虹hóng南nán望wàng,残cán日rì西xī沈chén。
秋qiū入rù青qīng冥míng三sān万wàn顷qǐng,蟾chán影yǐng吞tūn尽jǐn湖hú阴yīn。
玉yù斧fǔ为wèi谁shuí,冰bīng轮lún如rú许xǔ,宫gōng阙quē想xiǎng寒hán深shēn。
人rén间jiān奇qí观guān,古gǔ今jīn豪háo士shì悲bēi吟yín。
苍cāng弁biàn丹dān颊jiá仙xiān翁wēng,淮huái山shān风fēng露lù底dǐ,曾céng赋fù幽yōu寻xún。
老lǎo去qù专zhuān城chéng仍réng好hǎo客kè,时shí拥yōng歌gē吹chuī登dēng临lín。
坐zuò揖yī龙lóng江jiāng,举jǔ杯bēi相xiāng属shǔ,桂guì子zi落luò波bō心xīn。
一yī声shēng猿yuán啸xiào,醉zuì来lái虚xū籁lài千qiān林lín。

赏析

【白话译文】 吴淞江水初生寒意,记得当年在垂虹桥上南望,残阳正向西边沉没。秋色漫入青天万顷,皎洁的月光仿佛吞噬了湖面的阴凉。这玉斧是为谁所铸?这冰轮(月亮)为何如此明亮?我想月宫深处定是寒意森森。这般人间奇观,古往今来的豪杰们都曾为此悲慨吟咏。 那位红脸白发的神仙老翁,曾在淮山清风白露间,探访过这样的幽境。如今年华老去,独掌一方仍然好客,时常带着歌乐宴饮登高远眺。坐对着龙江(松江),举起酒杯相互劝饮,桂子的香气飘落水波中心。忽听一声猿啸传来,醉意中只觉千山万壑都充满了虚静的天籁之声。

注释:

  1. 吴松:即吴淞江,太湖最大支流。
  2. 垂虹:指垂虹桥,宋代吴江(今属苏州)名桥,为登临胜地。
  3. 沈:同“沉”。
  4. 青冥:青天,天空。
  5. 蟾影:月影,代指月亮。传说月中有蟾蜍,故称。
  6. 冰轮:明月的别称。
  7. 宫阙:指传说中月宫里的宫殿。
  8. 玉斧:典出“玉斧修月”。传说月由七宝合成,常有八万二千户修补。后以“玉斧”指修饰月亮,也代指月亮或相关仙境。
  9. 苍弁(biàn)丹颊:苍弁,指隐士或仙人的青色便帽;丹颊,红润的面颊。此处合指一位仙风道骨的老者形象。
  10. 淮山:泛指淮河一带的山。
  11. 专城:古时指州郡长官,此处指掌管一方的地方官。
  12. 龙江:此处应指松江,即吴淞江。
  13. 虚籁(lài):指自然界空灵虚静的声音,如风声、水声等。

赏析: 此词以开阔的时空感和清冷的意境著称。上片以“吴松初冷”点明时令与地点,通过“残日西沈”与“蟾影吞尽湖阴”的意象转换,营造出由黄昏入夜的静谧苍茫。继而引入“玉斧”“冰轮”“宫阙”等月宫典故,将眼前实景与缥缈仙境结合,虚实相生,拓宽了词的境界。“人间奇观,古今豪士悲吟”一句,则由自然奇景转入对历史与人生的感慨,奠定了苍凉悲壮的基调。 下片转入回忆与当下。“苍弁丹颊仙翁”可能指代作者仰慕的某位前贤或自己理想中的化身,增添飘逸色彩。“老去专城仍好客”三句,写现实中虽年华老去、身居官职,却依然豪情不减,携酒登临,将个人的放达与江天月色融为一体。“桂子落波心”以细腻的嗅觉与视觉描写,点缀出秋夜的清幽与醉人的芬芳。结尾“一声猿啸”打破静谧,“醉来虚籁千林”则是在醉意与禅意中,达到物我两忘、天人合一的境界,将全词的情感升华至一种超然的感悟,余韵悠长。全词语言凝练,意境深远,展现了张元干豪放词风中兼具清逸一面。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《念奴娇·吴松初冷记垂》的作者是谁?出自哪里?

《念奴娇·吴松初冷记垂》是宋代张元干的词作,选自《全宋词》,开篇是「吴松初冷,记垂虹南望」。

《念奴娇·吴松初冷记垂》是什么意思?

白话大意:吴淞江水初生寒意,记得当年在垂虹桥上南望,残阳正向西边沉没。秋色漫入青天万顷,皎洁的月光仿佛吞噬了湖面的阴凉。这玉斧是为谁所铸?这冰轮(月亮)为何如此明亮?我想月宫深处定是寒意森森。这般人间奇观,古往今来的豪杰们都曾为此悲慨吟咏。那位红脸白发的神仙老翁,曾在淮山清风白露间,探访过这样的幽境。

《念奴娇·吴松初冷记垂》表达了什么?

此词以开阔的时空感和清冷的意境著称。上片以“吴松初冷”点明时令与地点,通过“残日西沈”与“蟾影吞尽湖阴”的意象转换,营造出由黄昏入夜的静谧苍茫。继而引入“玉斧”“冰轮”“宫阙”等月宫典故,将眼前实景与缥缈仙境结合,虚实相生,拓宽了词的境界。

《念奴娇·吴松初冷记垂》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「念奴娇」,全词共 20 句、100 字。

《念奴娇·吴松初冷记垂》怎么读?

首句「吴松初冷」读作 wú sōng chū lěng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇