清平乐·当时命友

【白话译文】 那时节邀约了朋友， 曾向邻家借来美酒。 旧日的曲调不知在何处奏响， 梦中醒来空自思念那纤纤素手。 想来离去的路途并不遥远， 今天之后还有明天。 别说人能化作望夫石， 须知顽石也会被人消磨。

注释：

• 命友：邀约朋友。
• 纤手：女子纤细的手，此处代指所思念的伊人。
• 谩道：徒然说、休说。化石：用“望夫石”典故，相传有妇人登山望夫，日久化为石头。
• 石被人消：石头也会被（岁月/相思）消磨，与上句“人化石”形成对照，暗喻情感之坚韧或世事之无情。

赏析： 此词以今昔对比结构全篇。上片追忆往昔与友（或所思之人）欢聚宴饮、听曲梦思的温馨情景，“旧曲不知何处奏”一句，以声音的缥缈暗示时光流逝，而“梦断空思纤手”则直抒醒后怅惘，情感细腻。下片转写现实，“去路非遥”“还有明朝”似含宽慰，实则更深沉——时空的延续反而衬出孤独的漫长。结尾两句巧用典故并翻出新意：人未必能石化般坚贞守望，而石头（喻指无情之物或阻隔）却可能消解人的坚守，在矛盾中揭示出相思的无奈与深情，余味悠长。