山中逢道士云公

【白话译文】 春天过后，草木茂盛，耕种活动遍布田园。
我斟酒自饮自劝，农夫们哪有闲暇与我交谈。
忽然听说荆山的道士，时常从桃花源出来。
他砍柴经过北谷，卖药来到西村。
村庄炊烟升起，日暮时分，杂草路上有归客。
我拄杖上前相逢，他依然如故，和从前一样。
不期而遇，欢乐相见，热情地叙说离别之情。
他劝我搏击扶桑，轻身飞举，振翅高飞。
无奈我生逢盛世，却独独被遗弃在草野。
我既嘲笑接舆的狂放，又怜悯孔子的困厄。
世人趋炎附势，而我崇尚闲适寂静。
我隐居在西山之下，门庭冷落，少有人迹。
何时能回到清溪，跟随你炼丹修仙。

注释：

• 春余：春天将尽或春天过后。
• 荆山子：指道士云公，“荆山”可能化用卞和献玉或隐士居所的典故，象征高洁之士。
• 桃花源：陶渊明《桃花源记》中的理想世界，代指隐逸仙境。
• 觏止（gòu zhǐ）：“觏”指遇见，“止”为语气词，表示相聚欢乐。
• 扶桑：神话中太阳升起处的神木，象征远大抱负或仙界。
• 六翮（hé）：鸟的六根主羽，比喻高飞远举。
• 接舆：春秋时楚国隐士，曾唱歌讽刺孔子，代表狂放不羁的避世态度。
• 孔丘厄：孔子困于陈蔡之间等困境，指理想受挫。
• 偃息：休息，指隐居生活。
• 丹液：道家炼制的丹药，象征修仙求道。

赏析： 这首诗以叙事开头，描绘田园春末景象，引出与道士云公的邂逅。艺术上采用对比手法：前八句写诗人独酌冷清与道士逍遥世外，突出隐逸之乐；后八句转入抒情，通过“接舆狂”“孔丘厄”等典故，将自身处境与历史人物类比，表达对世俗趋利的批判和对闲寂之道的坚守。情感意境清幽淡远，融合了儒家济世情怀与道家超脱思想，尾联“何时还清溪，从尔炼丹液”点明归隐之志，余韵悠长。名句如“物情趋势利，吾道贵闲寂”，语言简练而哲理深刻，成为全诗主旨的凝练表达。