学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 鹧鸪天·避暑佳人...

鹧鸪天·避暑佳人不著

宋 · 李之仪 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

避bì暑shǔ佳jiā人rén不bù著zhe妆zhuāng。
水shuǐ晶jīng冠guān子zi薄báo罗luō裳shang。
摩mó绵mián扑pū粉fěn飞fēi琼qióng屑xiè,滤lǜ蜜mì调diào冰bīng结jié绛jiàng霜shuāng。
随suí定dìng我wǒ,小xiǎo兰lán堂táng。
金jīn盆pén盛shèng水shuǐ绕rào牙yá床chuáng。
时shí时shí浸jìn手shǒu心xīn头tóu熨yùn,受shòu尽jǐn无wú人rén知zhī处chù凉liáng。

赏析

【白话译文】 避暑的美人不施脂粉。她戴着水晶般的冠子,穿着薄薄的罗衣。揉绵扑粉时,粉末如飞散的玉屑般轻盈;过滤蜂蜜并调冰,制成深红色的霜状佳品。她跟随我,来到这小小的兰堂。金盆盛满清水,环绕在牙床周围。时时将手浸入水中,心头感到温暖舒适,享受着这无人知晓的清凉。

注释:

  • 著(zhuó):通“着”,穿戴的意思,此处指化妆或穿戴饰品。
  • 水晶冠子:形容冠子如水晶般晶莹透亮,可能指精美的头饰。
  • 薄罗裳:薄薄的罗制裙子,“罗”是一种轻软的丝织品。
  • 摩绵扑粉:“摩绵”指揉搓绵絮,“扑粉”即扑粉,形容女子梳妆时的动作。
  • 琼屑:玉屑,比喻粉末的洁白细腻。
  • 滤蜜调冰:过滤蜂蜜并调制冰品,是古代夏日消暑的饮食方式。
  • 绛霜:深红色的霜状物,可能指用蜂蜜和冰制成的冷饮,色泽红艳。
  • 小兰堂:指小巧精致的厅堂,“兰”常喻雅致。
  • 牙床:装饰精美的床,常用象牙或类似材料镶嵌。
  • 浸手心头熨:“浸手”指将手浸入水中,“心头熨”形容内心温暖舒适,如熨斗般熨帖。
  • 受尽无人知处凉:享受着无人知晓的清凉,“尽”表示充分体验。

赏析: 这首词以细腻笔触描绘了一位佳人避暑的闲适场景。艺术上,运用比喻和细节描写,如“摩绵扑粉飞琼屑”以玉屑喻粉末,生动表现梳妆的轻盈;“滤蜜调冰结绛霜”通过色彩对比(蜜的金黄与冰的晶莹)突出消暑的趣味。情感意境上,词作传达出一种隐秘的清凉享受,尤其结尾“受尽无人知处凉”点明主题,强调独处时的惬意与超脱,透露出宋代文人追求自然、淡泊的审美情趣。结构上,上片写佳人梳妆与消暑准备,下片转向环境与心境,层层递进,使画面从外在美转向内在宁静,名句“受尽无人知处凉”余韵悠长,引发读者对夏日幽静生活的共鸣。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《鹧鸪天·避暑佳人不著》的作者是谁?出自哪里?

《鹧鸪天·避暑佳人不著》是宋代李之仪的词作,选自《全宋词》,开篇是「避暑佳人不著妆。水晶冠子薄罗裳」。

《鹧鸪天·避暑佳人不著》是什么意思?

白话大意:避暑的美人不施脂粉。她戴着水晶般的冠子,穿着薄薄的罗衣。揉绵扑粉时,粉末如飞散的玉屑般轻盈;过滤蜂蜜并调冰,制成深红色的霜状佳品。她跟随我,来到这小小的兰堂。金盆盛满清水,环绕在牙床周围。时时将手浸入水中,心头感到温暖舒适,享受着这无人知晓的清凉。

《鹧鸪天·避暑佳人不著》表达了什么?

这首词以细腻笔触描绘了一位佳人避暑的闲适场景。艺术上,运用比喻和细节描写,如“摩绵扑粉飞琼屑”以玉屑喻粉末,生动表现梳妆的轻盈;“滤蜜调冰结绛霜”通过色彩对比(蜜的金黄与冰的晶莹)突出消暑的趣味。

《鹧鸪天·避暑佳人不著》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「鹧鸪天」,全词共 9 句、55 字。

《鹧鸪天·避暑佳人不著》中「著(zhuó)」「水晶冠子」「薄罗裳」是什么意思?

「著(zhuó)」:通“着”,穿戴的意思,此处指化妆或穿戴饰品。「水晶冠子」:形容冠子如水晶般晶莹透亮,可能指精美的头饰。「薄罗裳」:薄薄的罗制裙子,“罗”是一种轻软的丝织品。

《鹧鸪天·避暑佳人不著》怎么读?

首句「避暑佳人不著妆」读作 bì shǔ jiā rén bù zhe zhuāng。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇