绝句（两个黄鹂鸣翠柳）

【白话译文】 两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭飞上蔚蓝的天空。 窗户里映着西岭千年不化的积雪，门前停泊着来自东吴的万里航船。 注释：

• 两个黄鹂：指两只黄色的鸟儿，此处特指黄鹂。
• 翠柳：青绿色的柳树。“翠”形容柳色鲜嫩。
• 一行白鹭：排成一行飞行的白色鹭鸟。
• 上青天：飞向蔚蓝的天空。
• 窗含：窗户像画框一样包含着景色。“含”字赋予静态的窗以动态的包容感。
• 西岭：指成都西边的岷山山脉。
• 千秋雪：终年不化的积雪，代指高山的雪景。
• 东吴：泛指长江下游地区，此处借指来自遥远东方的船只。

赏析： 此诗作于杜甫寓居成都草堂时，全篇无一动笔写愁，却处处透出诗人对和平生活的向往与暂得安宁的喜悦。章法上，前两句由近及远，从低到高，色彩明丽，黄、翠、白、青四色交织，视听结合，生机盎然；后两句视线拉远，由眼前之景拓展至时空深处，“千秋”言时间之久，“万里”言空间之广，将静态的雪景与停泊的船只融入宏大的历史地理背景中。整首诗构图精妙，对仗工整，意境开阔，展现了诗人历经战乱后内心难得的平静与豁达。