杂曲歌辞 竹枝 三

【白话译文】 江上的朱红楼阁在新雨过后放晴；瀼水西边的春水泛起縠纱般的波纹。桥的东边和西边都是美好的杨柳；人们来来往往，唱着歌行走在路上。

注释：

• 朱楼：朱红色的楼阁，指华美的建筑。
• 新雨晴：刚刚下过雨，天气转晴。
• 瀼西：瀼（ráng）水的西边。瀼水是长江支流，在今重庆奉节一带，刘禹锡曾被贬至此。
• 縠文生：縠（hú）文，縠是一种细纱，这里比喻水波纹如縠纱的纹理；生：产生、浮现。
• 桥东桥西：桥的东侧和西侧。
• 好杨柳：形容杨柳茂盛优美。
• 人来人去：人们往来不断。
• 唱歌行：唱着歌行走，行指行走或歌行体诗歌。

赏析： 这首诗是刘禹锡《竹枝词》组诗之一，描绘了巴蜀地区春雨初晴后的江景。艺术上，前两句写景，色彩明丽，“朱楼”与“春水”形成鲜明对比，“縠文”以纱喻水，细腻生动，展现了雨后江面的清新质感。后两句写人，桥边杨柳依依，行人歌声盈耳，动静结合，勾勒出一幅和谐欢快的民间生活画面。情感上，表达了诗人对自然美景和淳朴民风的赞美，意境清新明朗，充满生机。名句如“江上朱楼新雨晴”，以简洁语言捕捉了雨后天晴的瞬间，语言平实而意境深远。