促剌词

【白话译文】 忙碌啊又忙碌，水里没有鱼儿，山上没有石头。
年轻时虽然出嫁了却不能回家，头发白了还穿着父母给的衣服。
田边的旧宅不是我的所有，我的身体连鸡都不如能飞走。
出门如果有归宿或死的地方，猛虎挡在路上我也向前去。
一生都不踏进你的家门，在家谁还叫我新媳妇。
难道没看见邻居的娘子，嫁过来常在公婆身边。

注释：

• 促剌（cù là）：拟声词，形容声音或动作急促，此处喻生活忙碌艰辛。
• 著（zhuó）：通“着”，穿着。
• 衢（qú）：四通八达的道路。
• 舅姑：古代对公婆的称呼，公称舅，婆称姑。
• 新妇：指新娘子，这里暗指女子出嫁后的身份。

赏析：
这首诗以民歌体写成，语言质朴直白，反复以“促剌”起兴，渲染出劳碌无依的生活氛围。艺术手法上，运用比喻和对比，如“水中无鱼山无石”象征环境的贫瘠与绝望，“我身不及逐鸡飞”以鸡的自由反衬人的束缚，增强了感染力。情感意境凄楚悲凉，通过一位出嫁女子终身不得归宁的遭遇，抒发了对原生家庭的深切思念、对婚姻的不满以及命运的无助。名句“少年虽嫁不得归，头白犹著父母衣”形象刻画了女子从青春到白首的漂泊，衣服作为亲情纽带的象征，凸显了终身依恋父母而婚姻不幸的悲苦。结尾以邻舍娘常伴公婆作对比，更反衬出主人公的孤寂与不平。