鹊桥仙·我如龚胜君如

【白话译文】 我像龚胜那样高洁，您如龚舍般淡泊，我们一同拂袖辞官归故里。 年少时共骑竹马的玩伴还有谁在世？如今都已老去，一同被列入耆英社中。 我的头发尚未全白，您的精气神正旺盛，人们争相询问老先生今年高寿几许。 一家之中出了两位长寿的老人，能亲眼看到孙辈的孩子出生。

注释：

1. 龚胜、龚舍：西汉末年两位名士，均以品行高洁、不愿事奉新朝著称，后世常并称“楚两龚”。此处词人以二龚自况与友人，寓意志趣相投、品格高尚。
2. 拂袖：甩动衣袖，表示决绝、辞官归隐。
3. 共骑竹马：典出《后汉书·郭伋传》，郭伋与儿童嬉戏，后儿童骑竹马相迎。此处喻指童年情谊。
4. 耆英社：北宋文彦博留守西京洛阳时，与年高德劭者结社唱和，称“耆英会”。这里泛指老年文人雅集。
5. 苍华：道家对头发的称谓（见《黄庭经》）。尚黑：指头发未全白。
6. 黄婆：道教内丹术语，常喻指脾土或元气。此处置于“方旺”前，借指精气神旺盛。
7. 老人星：即南极老人星，古人视为长寿之星，主寿考。

赏析： 本词以诙谐洒脱的笔调，描写两位老友同归故里后的闲适生活与心境。上阕以汉代高士龚胜、龚舍自比，凸显二人不慕荣利的品格；“共骑竹马”句陡转，于今昔对比中暗含人生易老之叹，而“总唤入耆英社里”则以自嘲口吻，将衰老归于雅集，化沉重为轻松。下阕转写当下：“苍华尚黑”与“黄婆方旺”对举，一写形貌未衰，一写精神矍铄；“争问翁年”则以旁人好奇窥探的侧面描写，烘托出老人的鹤发童颜与自足之态。结句“一门两个老人星，直看见、孙儿生子”最为妙绝，将个人长寿延伸至家族福泽，以“看见孙儿生子”的诙谐夸张，既照应“老人星”的意象，又迸发出对生命延续、天伦之乐的由衷欢欣，全词在朗笑中收束，余味盎然。语言明快通俗，用典贴切自然，充满生活气息与乐观情趣。