贺新郎·鹊翅西风浅

【白话译文】 西风中喜鹊搭起的桥板显得单薄，忽然稀疏的云如垂下的帷幕，靠近明月的银钩般的初弦月将要隐没。天上的织女应是闲暇的，但支机石旁，从前定下的甜蜜誓言有谁来践约？正好织就回文锦诗献上。乞求得到浓烈的欢情就在今夜，想来那一道盈盈的银河又曾有多远？难道不能，暗暗地相见么？ 彩楼上吹奏的乐声已断，闲抛了针线。想那幽深的情意与年少时的约定，别有长着苔藓的庭院与花苑。青鸟沉沉，音讯断绝，烟雾笼罩着蓬莱仙境的宫殿。渐渐地树梢上，参旗星向西转去。不怕天帝（或牛郎）设置阻隔，怕的是人间薄情的心肠会改变。又学会了，轻易地分散。

注释：

1. 鹊翅：指传说中七夕为牛郎织女相会而搭成的鹊桥。
2. 银钩：喻指初弦月或残月。
3. 支机石：传说中织女用以支撑织机的石头，亦为张骞寻河源时所见之石。
4. 回文锦：前秦苏蕙织回文诗锦赠夫，喻指织女精于织锦及诗词才华，也暗含对爱情的忠贞与思念。
5. 天孙：即织女星，古代神话中织女为天帝之孙女。
6. 参旗：星官名，属猎户座，七夕后逐渐西移，暗示夜深。

赏析： 此词以织女口吻，写七夕相思与幽怨，却翻出新意。上阕以“鹊翅西风浅”起笔，点明时令与鹊桥虚设的冷清，云幔低垂、弯月将隐，烘托孤寂氛围。“支机石”、“芳盟谁践”暗指誓约未践的怅惘，“回文锦献”既是织女本色，亦寓才情与深情。“乞得秾欢今夜里”四句，忽转积极，以银河为近，幻想片刻相聚，然“宁不会，暗相见”的反诘，又透出无奈与自欺的酸楚。下阕“彩楼吹断”至“烟锁蓬莱”，由天上转入人间闺怨，针线闲抛，幽约空存，青鸟绝迹，蓬莱雾锁，双关牛郎与人间离人，意境苍茫。结句“渐木杪、参旗西转”以星移暗示夜尽人散，“不怕天孙成间阻，怕人间、薄幸心肠变”是全篇警策，点破深层忧虑：天界阻隔犹可抗，人间情变最堪伤。“又学得，易分散”以平淡语收束，余味悠长，道尽对无常情缘的深沉忧虑。全词虚实相生，天上人间交织，以神话题材写现实情感，构思精巧而情致婉转。