赠王侍御

唐 · 韦应物 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

心xīn同tóng野yě鹤hè与yǔ尘chén远yuǎn,诗shī似shì冰bīng壶hú见jiàn底dǐ清qīng。
府fǔ县xiàn同tóng趋qū昨zuó日rì事shì,升shēng沈chén不bù改gǎi故gù人rén情qíng。
上shàng阳yáng秋qiū晚wǎn萧xiāo萧xiāo雨yǔ,洛luò水shuǐ寒hán来lái夜yè夜yè声shēng。
自zì叹tàn犹yóu为wèi折zhé腰yāo吏lì,可kě怜lián骢cōng马mǎ路lù傍bàng行xíng。

赏析

【白话译文】 你的心志如同野鹤般远离尘世喧嚣,你的诗作清澈透明就像冰壶见底。 我们昨日还在府县一同奔波办事,无论官职升降都不会改变老朋友的情谊。 上阳宫畔秋暮时分飘着萧萧冷雨,洛水之畔寒气袭来夜夜涛声幽咽。 可叹我至今仍为五斗米折腰的小吏,可怜只能像那青骢马在路旁低头行走。

注释:

  1. 野鹤:闲云野鹤,喻超然尘外的高士风范。
  2. 冰壶:盛冰的玉壶,喻心志高洁。王昌龄有“一片冰心在玉壶”之句,此处兼赞诗风清透。
  3. 上阳:上阳宫,唐代洛阳宫殿名,代指洛阳。
  4. 折腰吏:典出陶渊明“不为五斗米折腰”,此处自嘲身不由己的卑微官职。
  5. 骢马:青白色骏马,汉代御史乘骢马,后借指侍御等执法官员。此处暗指王侍御。

赏析: 首联以“野鹤”“冰壶”双喻,勾勒王侍御超凡脱俗的品性与诗风,对仗工整意象清朗。颔联转写二人交谊,以“府县趋事”的日常共事反衬“不改情谊”的恒常,平淡中见深挚。颈联以“萧萧雨”“夜夜声”的叠词与意象叠加,渲染洛阳秋暮的萧瑟苍凉,暗喻官场沉浮的孤寂心境。尾联自嘲“折腰吏”,与颔联“升沈不改”形成微妙对照,而“骢马路傍行”的意象,既点明对方侍御身份,又暗含对其能自由驰骋官场的歆羡,自怜之意尽在言外。全诗语言清雅疏淡,情感在赞友、忆昔、叹己间层层流转,体现了韦应物闲淡诗风中隐含的仕隐矛盾。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《赠王侍御》的作者是谁?出自哪里?

《赠王侍御》是唐代韦应物的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「心同野鹤与尘远,诗似冰壶见底清」。

《赠王侍御》是什么意思?

白话大意:你的心志如同野鹤般远离尘世喧嚣,你的诗作清澈透明就像冰壶见底。我们昨日还在府县一同奔波办事,无论官职升降都不会改变老朋友的情谊。上阳宫畔秋暮时分飘着萧萧冷雨,洛水之畔寒气袭来夜夜涛声幽咽。可叹我至今仍为五斗米折腰的小吏,可怜只能像那青骢马在路旁低头行走。

《赠王侍御》表达了什么?

首联以“野鹤”“冰壶”双喻,勾勒王侍御超凡脱俗的品性与诗风,对仗工整意象清朗。颔联转写二人交谊,以“府县趋事”的日常共事反衬“不改情谊”的恒常,平淡中见深挚。颈联以“萧萧雨”“夜夜声”的叠词与意象叠加,渲染洛阳秋暮的萧瑟苍凉,暗喻官场沉浮的孤寂心境。

《赠王侍御》是什么体裁?有多少字?

这是一首七言诗,全诗八句,每句七字,共 56 字。

《赠王侍御》怎么读?

首句「心同野鹤与尘远」读作 xīn tóng yě hè yǔ chén yuǎn。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇