湖中晚霁
标签
全唐诗
注音
读音
湖广舟自轻，江天欲澄霁。
是时清楚望，气色犹霾曀。
踟蹰金霞白，波上日初丽。
烟虹落镜中，树木生天际。
杳杳涯欲辨，蒙蒙云复闭。
言乘星汉明，又覩寰瀛势。
微兴从此惬，悠然不知岁。
试歌沧浪清，遂觉乾坤细。
岂念客衣薄，将期永投袂。
迟回渔父间，一鴈声嘹唳。
赏析
【白话译文】 湖面广阔小舟仿佛自显轻盈，江天即将放晴云翳尽收。 正是此时放眼远望，天色气韵还似霾曀未尽。 徘徊间金霞渐白，波面上旭日初现明丽。 如烟的彩虹落入镜面般的湖水，远处树木仿佛生在天际尽头。 遥远水天欲辨未辨，蒙蒙云气又将闭合。 正说要乘着星汉光明远游，却又俯见尘寰万顷气势。 微妙的兴味从此令人心旷神怡，悠然忘却岁月流逝。 试着唱起《沧浪歌》的清音，顿时觉得天地乾坤也变得微小。 岂会惦念客衣单薄，本就期待永远拂袖而去。 在渔父的世界里徘徊迟疑，只听得一声孤雁嘹唳长鸣。
注释：
- 澄霁：雨后或雪后天色放晴。霁（jì）。
- 霾曀（mái yì）：雾霾阴暗的样子，此处指天色未全开朗。
- 杳杳（yǎo yǎo）：幽暗深远，难以看清。
- 星汉：银河。
- 寰瀛（huán yíng）：天下，寰海与瀛洲，泛指宇宙尘世。
- 沧浪：取自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，隐逸之典。
- 投袂（mèi）：拂动衣袖，形容奋起或决然离去。
- 嘹唳（liáo lì）：雁叫声清越悠长。
赏析： 此诗以时间为线，细腻描绘湖天晚霁的渐变过程。开篇“湖广舟自轻”以主观感受写空间辽阔，奠定超然基调。中段“烟虹落镜中，树木生天际”运用比喻与错觉，将水天交融的缥缈景致写得如在目前。后段由景入理，“试歌沧浪清，遂觉乾坤细”化用典故，将自然感悟升华为精神境界的开拓。结尾“一雁声嘹唳”以孤雁清音收束，余韵苍茫，既暗合“迟回渔父”的隐逸之思，又平添一层天人孤迥的意境。全诗融写景、用典、抒怀于一体，语言清隽，意绪悠远，体现了盛唐山水诗“气象浑成”与“理趣超妙”的特色。