长相思·苹满溪
注音
读音
苹满溪。
柳绕堤。
相送行人溪水西。
回时陇月低。
烟霏霏。
风凄凄。
重倚朱门听马嘶。
寒鸥相对飞。
赏析
【白话译文】 水边铺满浮萍的小溪，柳树环绕堤岸。
在溪水西畔送别远行的人，
归来时只见山边的月亮低垂。
烟雾弥漫，风声凄凉。
我再次倚靠在朱红的门边，
听着远去的马蹄声渐消，
唯有寒鸥在空中相对飞翔。
注释：
- 苹：浮萍，生在水面的植物。
- 陇月：山边的月亮，陇通“垄”，指田埂或山岗。
- 朱门：朱红色大门，代指富贵人家的宅院。
- 马嘶：马的嘶鸣，此处暗指行人远去。
赏析：
- 意象铺陈：上阕以“苹满溪”“柳绕堤”勾勒春日水畔景象，色彩清丽而意境朦胧。“溪水西”点明送别方向，“陇月低”则暗示时近黄昏，融景于情。
- 叠词与氛围：“烟霏霏”“风凄凄”连续使用叠字，强化了迷茫凄清的氛围，烘托离人心绪的纷乱与孤寂。
- 动作与余韵：“重倚朱门听马嘶”以细微动作（“倚”“听”）刻画眷恋与怅惘，末句“寒鸥相对飞”以空寂画面收束，鸥鸟相伴反衬人之孤独，含蓄深远。