鹧鸪天·唱彻阳关泪未

【白话译文】 唱完《阳关》曲，眼泪还未干透。
功名只是次要之事，姑且多吃些饭保重身体。
浮动的河水送走无穷无尽的树木，带雨的云朵埋没了一半山峦。
从古至今的遗憾，有几千种那么多。
似乎只有离别与团聚才算是悲伤与欢乐。
江边的风波还不算凶险，人间还有更艰难的路途要走。

注释：

• 《阳关》：指唐代王维的《送元二使安西》所谱《阳关三叠》琴曲，后为送别时演唱的流行曲。
• 乾（gān）：同“干”，干燥。
• 馀事：余事，指次要或不重要的事。
• 加餐：多吃饭，是古人劝慰保重身体的常用语，源自《古诗十九首》“弃捐勿复道，努力加餐饭”。
• 浮天水：形容水面辽阔，仿佛浮动天际。
• 风波：既指自然风浪，也比喻人生险恶或政治风波。
• 行路难：乐府旧题，常用来感叹人生旅途的艰难。

赏析：
这首词是辛弃疾送别友人时所作，上片以送别场景开篇，唱罢离歌泪湿衣襟，随即以“功名馀事”自我宽慰，体现豁达胸襟。“浮天水送无穷树，带雨云埋一半山”两句写景，视野开阔：河水浩渺，似送走无边树木；雨云低垂，半遮山峦，画面苍茫浑成，以景衬情，暗含人生漂泊与前途未卜的怅惘。下片转入议论，“今古恨，几千般”极言遗憾之多，却反问“只应离合是悲欢”，将悲欢离合视为常态，透露出对世事变迁的深刻洞察。结尾“江头未是风波恶，别有人间行路难”化用乐府题意，通过对比江头风浪与人间路难，突出社会环境的险恶和人生道路的坎坷，升华主题，情感深沉而富有哲理。全词语言质朴而意境雄浑，体现了辛弃疾豪放词风中兼具婉约细腻的一面，名句如“浮天水送无穷树”以动态意象寓情，耐人寻味。