嵩山天门歌
登天门兮坐盘石之磷𥒘,前漎漎兮未半,下漠漠兮无垠。
纷窈窕兮岩倚披以鹏翅,洞胶葛兮峰棱层以龙鳞。
松移岫转,左变而右易。
风生云起,出鬼而入神。
吾亦不知其灵怪如此,愿游杳冥兮见羽人。
重曰:天门兮穹崇,回合兮攒藂。
松万接兮柱日,石千寻兮倚空。
晚阴兮足风,夕阳兮赩红。
试一望兮夺魄,况众妙之无穷。
赏析
【白话译文】 登上天门啊,坐在磷光闪烁的大石上;前面水流声漎漎,还未过半,下面漠漠无边无际。纷繁窈窕的岩石像鹏鸟的翅膀倾斜散开,洞穴深远交错,山峰棱层重叠如龙鳞。松树移动,山峦转动,左边变化而右边更易。风生云起,变化出鬼入神。我也不知道它如此灵怪,愿游向幽深之处见到仙人。重叠地说:天门啊高大穹崇,回合啊丛集攒聚。万棵松树连接啊支撑着太阳,千寻巨石倚靠天空。晚阴充足着风,夕阳赩红。试一望啊夺人心魄,何况众妙无穷。
注释:
- 天门:指嵩山天门山,或泛指高山之门。
- 盘石:大石头。
- 磷𥒘:“磷”读 lín,指石头光泽;“𥒘”为生僻字,此处可能形容石头纹理。
- 漎漎:读 cóng cóng,形容水流声。
- 漠漠:广阔无垠的样子。
- 窈窕:幽深美丽。
- 倚披:倾斜散开。
- 鹏翅:大鹏的翅膀,比喻岩石形状。
- 胶葛:深远交错的样子。
- 棱层:高耸重叠。
- 龙鳞:龙的鳞片,比喻山峰纹理。
- 岫:山峰。
- 出鬼而入神:形容变化神奇。
- 杳冥:幽深之处。
- 羽人:仙人。
- 穹崇:高大。
- 攒藂:丛集。
- 赩红:读 xì hóng,赤红,鲜明红色。
- 众妙:各种奇妙。
赏析:
艺术手法上,这首诗运用夸张、比喻和拟人等手法,如“岩倚披以鹏翅”、“峰棱层以龙鳞”,将岩石和山峰形象化为鹏鸟翅膀与龙鳞,生动描绘嵩山天门的险峻奇丽;结构上,从登临所见逐步展开,最后以“重曰”强化意境,虚实结合。情感意境方面,表达了诗人对自然神工的惊叹与对仙境的向往,雄浑中带神秘,充满浪漫色彩。名句如“风生云起,出鬼而入神”,以动态笔触展现云气变幻之诡谲;“试一望兮夺魄,况众妙之无穷”,通过递进强调景色之震撼,余味悠长。