过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於后 忆东郭居
昔余过稚齿,从师昧知奥。
徒怀利物心,不获藏身宝。
曳娄一缝掖,出处劳昏早。
醒醉迷啜哺,衣裳辨颠倒。
忠诚贯白日,直己凭苍昊。
卷舌堕谗谀,惊波息行潦。
衰禽识旧木,疲马知归道。
杨柳长庭柯,兰荃覆阶草。
旌旄光里舍,骑服欢妻嫂。
绿鬓绝新知,苍须稀旧老。
冠緌身忝贵,斋沐心常祷。
笙磬谅谐和,庭除还洒扫。
栖迟还竹巷,物役浸江岛。
倏忽变星霜,悲伤满衷抱。
赏析
【白话译文】 从前我年幼的时候,跟随老师学习,却不懂得其中的深奥道理。
空怀有造福万物的心愿,却没有获得安身立命的宝物。
穿着缝补的粗布衣,无论是出仕还是隐居,都从早到晚劳苦。
清醒或醉酒时,分不清饮食;衣裳的穿戴也颠三倒四。
忠诚之心贯穿白日,正直自己只依靠苍天。
卷起舌头避免谗言和奉承,平息惊涛骇浪般的流言。
衰老的鸟儿认识旧时的树木,疲惫的马儿知道回家的路。
杨柳长满了庭院的枝条,兰草和荃草覆盖了台阶上的草。
旌旗照亮了乡里,骑装让妻嫂们欢喜。
黑发时断绝了新交,白发时旧友也稀少。
戴着官帽身居高位却感到有愧,斋戒沐浴时心中常祈祷。
笙磬音乐想必和谐,庭院台阶还要洒扫。
迟留于竹巷,被事务驱使逐渐到了江岛。
忽然间岁月变化,悲伤充满了胸怀。
注释:
- 稚齿:年幼。
- 昧(mèi):不明白,糊涂。
- 藏身宝:比喻安身立命的方法或人生真谛。
- 曳娄(yì lóu):指穿着粗布衣服,形容生活贫寒。
- 缝掖:缝补的衣裳,借指贫寒士子。
- 出处:指出仕和隐居,泛指人生境遇。
- 啜哺(chuò bǔ):饮食。
- 苍昊(hào):苍天。
- 卷舌:卷起舌头,意指避免言语或不参与谗言。
- 谗谀(yú):谗言和奉承。
- 行潦(xíng lǎo):路上的积水,比喻流言蜚语或琐碎之事。
- 旌旄(jīng máo):旗帜,象征官位或荣耀。
- 绿鬓:黑发,指年轻时。
- 苍须:白须,指年老时。
- 冠緌(guān ruí):冠帽和缨带,指官服,借指官职。
- 忝(tiǎn):有愧,谦辞。
- 斋沐(zhāi mù):斋戒沐浴,表示虔诚或修身。
- 笙磬(shēng qìng):古代乐器,笙和磬,象征和谐。
- 庭除:庭院和台阶,指家居环境。
- 栖迟(qī chí):停留,游息。
- 物役:被事务所驱使。
- 星霜:指岁月更替,星辰运转和霜露变化。
- 衷抱:胸怀,内心。
赏析:
这首诗是李绅回忆自己从年幼到年老的人生历程,题为“忆东郭居”,表达了对时光流逝、世事变迁的深沉感慨。艺术手法上,运用了鲜明的对比,如“绿鬓”与“苍须”、“忠诚”与“谗谀”,突出了青春消逝和道德坚守的矛盾;自然意象如“衰禽”、“疲马”、“杨柳”、“兰荃”等,以比喻和象征手法,烘托出怀旧与伤感的情感。情感意境方面,诗中从年少求学的懵懂,到仕途劳碌、遭遇谗言,再到晚年归隐,层层推进,最终以“悲伤满衷抱”收束,营造出一种苍凉而真挚的氛围。名句如“衰禽识旧木,疲马知归道”,通过动物本能比喻对故土的眷恋,含蓄而深刻,体现了古典诗歌的含蓄美。