南吕·金字经嵩南秋晚

【白话译文】 像谢安那样隐居东山，有时带着妓女游玩，我在嵩山南面渐渐老去，景色如画满楼。
楼外面，山峰杂乱，如云锦般绚烂的秋天。
谁在祝寿？绿鬟女子捧着双玉舟。
住宿在邯郸驿站，梦中走在邯郸道上，又经历一次这样的旅程。
想必不是隐士要价太高。
时常自嘲，虚名无处可逃。
谁惊醒了，早晨的霜染白了鬓发。

注释：

• 谢公东山卧：谢公指东晋名士谢安，曾隐居东山，后出仕。“东山卧”指隐居生活。
• 嵩南：嵩山南面，泛指隐居之地。
• 云锦秋：形容秋天山峰如云彩锦绣般绚丽。
• 绿鬟：指年轻女子的发鬟，代指美女。
• 双玉舟：可能指玉制的酒杯或船形酒器，象征宴乐。
• 邯郸驿：驿站名，典故出自唐代沈既济《枕中记》：卢生在邯郸道上梦中享尽荣华，醒来黄粱未熟，喻人生虚幻。
• 山人：隐士或山野之人。
• 晓霜：早晨的霜，暗示衰老。
• 鬓毛（bìn máo）：鬓角的头发。

赏析：
这首元曲以“金字经”曲牌写成，通过用典和写景抒情，表达了对人生虚幻、时光流逝的感慨。艺术上，前半部分借谢安隐居之典，描绘嵩山秋晚的绚烂景色和宴乐场景，后半部分以邯郸梦典故自嘲，对比虚名与衰老，情感从闲适转为苍凉。名句“宿邯郸驿梦中邯郸道，又来走这遭”巧妙融合典故与个人经历，突出人生如梦的无奈；“虚名无处逃”则直抒胸臆，传递出自嘲与豁达。全曲语言平实典雅，意境深远，适合普通读者品味。