早春寄岳州李使君李善棋爱酒情地闲雅
城高倚峭𪩘，地胜足楼台。
朔漠暖鸿去，潇湘春水来。
萦盈几多思，掩抑若为裁。
返照三声角，寒香一树梅。
乌林芳草远，赤壁健帆开。
往事空遗恨，东流岂不回。
分符颍川政，吊屈洛阳才。
拂匣调珠柱，磨铅勘玉杯。
棋翻小窟势，垆拨冻醪醅。
赏析
【白话译文】 城墙高耸，倚靠着陡峭的山崖；此地形胜，足以构筑起壮丽的楼台。 北方沙漠的暖意，引得鸿雁向南飞去；潇湘一带的春水，浩荡地涌流而来。 心中萦绕着多少纷繁的思绪，想要抒发却仿佛难以用言辞来表达。 夕阳返照中传来几声号角，一树寒梅散发着清冷的幽香。 乌林之外，芳草连绵伸向远方；赤壁矶头，强劲的风帆正要启航。 往事已空，徒然留下深深的遗恨；那东流的江水，又怎会不再返回？ 你持符节赴任，有着颍川太守那样的政绩；你才华横溢，堪比贾谊凭吊屈原于洛阳。 拂拭琴匣，调弄起那饰有珍珠的琴柱；研磨铅粉（准备书写），勘校着精美的酒杯。 棋盘上翻转出精妙的棋局阵势；酒垆旁拨弄着已经解冻的醇厚浊酒。
注释：
- 峭𪩘：陡峭的山崖。𪩘（yǎn）。
- 朔漠：北方沙漠地带。
- 潇湘：指湘江流域，此处泛指湖南地区。
- 萦盈：萦绕充满，形容思绪纷繁。
- 掩抑：低沉，抑郁，此指情感含蓄不发。
- 返照：夕阳的反光。
- 寒香：指梅花在寒冷中散发的香气。
- 乌林：古地名，在湖北嘉鱼西长江南岸，对岸为赤壁。此为怀古。
- 赤壁：地名，这里指杜牧好友李使君所在地附近的赤壁（可能非三国古战场赤壁，而是黄州赤鼻矶）。
- 分符：古代官员赴任，朝廷给与符节为凭。符，符信。
- 颍川政：用汉代黄霸治理颍川，政绩卓著，被考评为天下第一的典故，赞美李使君有良吏之才。
- 吊屈洛阳才：用西汉贾谊才高被贬为长沙王太傅，后又被召回，作《吊屈原赋》凭吊屈原的典故。此处比喻李使君才华出众，堪比贾谊。
- 珠柱：饰有珍珠的琴柱，代指精美的琴。
- 磨铅勘玉杯：铅，铅粉，用于书写；玉杯，精美的酒器。此句描绘文人雅趣，或为勘校诗文，或为品鉴美酒。
- 冻醪醅（pēi）：指冬天酿制、春天饮用的浊酒。醪，浊酒；醅，未过滤的酒。
赏析： 这首诗是杜牧寄赠给在岳州（今湖南岳阳）任职的李使君的。全诗结构严谨，情感层次丰富。前四句开篇气势雄阔，“城高”、“地胜”点明岳州地势险要、风景绝佳，“朔漠暖鸿去，潇湘春水来”以宏大的空间转换勾勒出早春时节南北物候变化，境界开阔，为全诗奠定苍茫而富有生机的基调。五、六句由景入情，“萦盈”、“掩抑”细腻地写出了诗人复杂的内心思绪，含蓄深沉。七、八句是写景名句，“返照三声角”以视觉（夕照）与听觉（角声）结合，渲染出苍凉暮色；“寒香一树梅”则以嗅觉与意象的孤高清冷，形成强烈对比，意境悠远，成为千古传诵的佳句，既写实景，亦暗喻人品之高洁。九、十句用“乌林”、“赤壁”两个历史地点，将个人情思融入浩渺的历史长河与壮阔的江山景色中，感慨深沉。十一、十二句直抒胸臆，“空遗恨”、“岂不回”表达了对时光流逝、世事难料的深沉慨叹。
后六句转向对李使君的直接描写与赞美。“分符颍川政，吊屈洛阳才” 是核心赞誉，用两个经典典故，精炼地概括了李使君兼具卓越的治政能力与高超的文学才华，对其评价极高。最后四句则具体描绘李使君“情地闲雅”的生活侧面：“拂匣调珠柱”写其高雅的音乐修养，“磨铅勘玉杯”或指其勤于文事或精于品鉴，“棋翻小窟势”与“垆拨冻醪醅”则紧扣标题中“爱酒”、“善棋”的特点，以生动的日常细节，刻画出一位文武兼备、情趣高雅的官员形象，使人物形象丰满而亲切。全诗景、情、事、理交融，对仗工稳，用典贴切，展现了杜牧诗歌豪迈俊爽又深情绵邈的风格。