一枝花・促拍满路花·千丈擎天手

【白话译文】 千丈高擎起苍天的手臂，万卷书才如悬河之口滔滔不绝。
腰间悬挂的黄金官印，大如斗般沉重。
更有千骑弓刀相随，挥霍气势遮蔽前后。
百般计谋，千方策划，久久努力。
就像斗草的儿童，赢来的偏偏是别人家的东西。
算来枉费了，双眉长久地这样紧皱。
白发时只能空自回首往事。
那时闲聊起来，向山中的朋友诉说。
看着坟丘上的牛羊，还能分辨出谁贤谁愚吗？
暂且自己栽花种柳，享受闲适。
怕有人来访，只说今日喝醉了酒，不便相陪。

注释

• 擎天手：托举天空的手，比喻才能卓越、志向远大。
• 悬河口：像悬河（瀑布）一样口若悬河，形容口才雄健。
• 黄金腰下印，大如斗：指官印，象征高官厚禄；“斗”是古代量器，形容印大，暗示权位显赫。
• 千骑弓刀：形容随从众多，威风凛凛；“挥霍”此处指气势奔放，非贬义。
• 斗草儿童：古代儿童游戏“斗草”，比喻争强好胜；“赢个他家偏有”讽刺追求功名最终为他人做嫁衣。
• 枉了：白白地，徒劳。
• 恁皱：“恁”（nèn）意为这么、那么，指双眉长期紧皱。
• 白发空回首：年老时空自回忆，含悔悟之意。
• 丘陇：坟丘，指墓地。
• 中酒：“中”（zhòng）指喝醉；此句暗示借酒避世，避免俗务干扰。

赏析
这首词以对比手法展开，上片豪迈写功名追求，下片平淡述归隐反思。艺术上，开篇用“千丈”“万卷”夸张比喻，突出抱负雄心；但“斗草儿童”一喻转为讽刺，揭示功名虚幻。情感上，从“挥霍遮前后”的得意，到“白发空回首”的怅惘，最终归于“栽花柳”的闲适，表达对宦海浮沉的厌倦和对自然生活的向往。意境跌宕，由外在辉煌转入内心宁静，名句“似斗草儿童，赢个他家偏有”以童稚游戏喻人生争竞，深刻隽永，令人回味。