送潘述应宏词下第归江南

【白话译文】 愁绪与醉意相互交织，昏沉迷惘究竟如何是好？
感怀年华易逝而久望宫阙，失意之时便常梦回故乡。
细雨中穿行于青草萋萋之路，于山前眺望那江上白浪翻涌。
江南楼阁上重布棋局甚好，可有谁人引你如王粲般经过此地？

【注释】

1. 昏昏：迷糊不清貌，此处亦含时光昏暗之意。
2. 怀阙：阙指宫门，代指朝廷。怀阙即心系仕途功名。
3. 覆棋：重新布子于棋盘，喻指重拾旧艺或排遣愁怀。
4. 仲宣：东汉末年文学家王粲字仲宣，曾作《登楼赋》抒怀乡不遇之思，此处借指落第归乡的潘述。

【赏析】
首联以“愁”与“醉”对举，直陈送别者与离人共有的郁结心境，“昏昏”二字叠用既状醉态，亦暗喻前途渺茫。颔联工整对仗，“感年”对“失意”，“怀阙”对“梦乡”，将宦途失意与思乡之情凝练交织，揭示唐时文人科举落第后的普遍心境。颈联转写送别场景，以“雨里青草”“山前白波”的湿润苍茫意象，烘托离情与归途的孤寂清冷。尾联化用王粲登楼典故，以“覆棋”喻指文人雅集排遣，却以“谁引”的诘问收束，暗含对友人此后孤身漂泊的怅惘。全诗情感内敛而意境开阔，在白描中寄托深沉的人生感慨。