遣悲怀三首 一

【白话译文】 她就像谢公最疼爱的小女儿，嫁给了我这个像黔娄一样的穷书生，万事都不顺利。看我没有衣服，她翻遍了画花的衣箱；缠着我想喝酒，她拔下金钗换钱。用野菜充饥，甘心吃粗劣的豆叶；用落叶添柴火，仰赖古槐树。如今我的俸禄已经超过十万钱，却只能为你办理祭奠和斋事。

关键字词注释：

• 谢公：指东晋名相谢安，此处比喻诗人岳父韦夏卿（曾官至太子少保），因其地位显赫，故用以衬托。
• 偏怜女：特别疼爱的女儿，指元稹亡妻韦丛。
• 黔娄：战国时齐国贫士，以安贫乐道著称，妻贤夫廉；元稹借此自比，暗示婚后清贫。
• 百事乖：万事不顺，形容生活艰难。乖：不顺利。
• 画箧：装饰有绘画的衣箱。
• 泥他（tā）：软缠着她（指妻子），“泥”通“呢”，有央求意；他：古汉语中可指代第三人称，此处指元稹。
• 长藿（huò）：指豆叶，粗劣食物；“甘长藿”意为甘心吃粗食。
• 仰：依靠。
• 营奠：办理祭奠仪式。
• 营斋：举办斋戒或佛事，以超度亡灵。

艺术手法与赏析：
此诗运用对比手法，前六句回忆婚后清贫生活，以细节描写展现妻子的贤惠与奉献（如搜衣、拔钗、食野蔬），后两句转写如今俸禄丰厚，却已阴阳两隔，只能以祭奠寄托哀思，形成强烈反差，凸显愧疚与怀念。用典自然，如“谢公”“黔娄”不仅暗喻家庭背景，更深化情感层次。语言平实而深情，“野蔬充膳甘长藿”等句以朴素意象烘托出患难与共的夫妻情意。名句“今日俸钱过十万，与君营奠复营斋”凝练沉痛，将世俗富贵与生死悲凉并置，意境苍凉，成为悼亡诗中的经典之笔。

情感意境：全诗情感真挚而哀婉，从追忆贫贱时的相濡以沫，到感慨今日富贵的孤寂，交织着对亡妻的感激、思念与人生无常的喟叹。意境上由家庭琐事升华为生命悲慨，平实中见深沉，具有强烈的感染力。