水调歌头·霜降碧天静秋
标签
全宋词
注音
读音
霜降碧天静，秋事促西风。
寒声隐地，初听中夜入梧桐。
起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。
叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁。
平生豪气安在，沈领为谁雄。
何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。
老矣真堪愧，回首望云中。
赏析
【白话译文】 上阕：
- 霜降时节，蔚蓝的天空一片静谧，秋天的景象催促着西风劲吹。
- 寒冷的声音隐约从地面传来，初次听到时正值深夜，声音传入梧桐树。
- 起身俯视高城，回望远方，山河寥落千里，愿与你一同醉饮。
- 急促的鼓声喧闹在清早，飞驰的骑兵引弓射箭。 下阕：
- 年岁将晚，宾客们争相笑谈，问我这衰老的人。
- 平生的豪气哪里去了？沉沦于领地为谁称雄？
- 怎比得上席间的勇士，挥手间弦声响处，双雁从高空坠落。
- 老了真让人惭愧，回首仰望云中。
注释：
- 霜降：二十四节气之一，在农历九月，标志着深秋。
- 碧天：蔚蓝的天空。
- 秋事：秋天的事务或景象，这里指秋意。
- 西风：秋风。
- 寒声：寒冷的声音，常指秋风、虫鸣等萧瑟之声。
- 隐地：隐约从地面传来。
- 中夜：半夜。
- 梧桐：落叶乔木，秋来叶落，古典诗词中常象征秋天或离愁。
- 瞰（kàn）：俯视。
- 高城：高大的城墙。
- 寥落：稀少、冷清。
- 关河：关隘和河流，泛指山河。
- 叠鼓：急促的鼓声，形容鼓点密集。
- 清晓：清晨。
- 飞骑：飞驰的骑兵。
- 雕弓：雕刻花纹的弓，指弓箭。
- 衰翁：衰老的人，作者叶梦得自称。
- 沈领：“沈”通“沉”，意为沉沦；“领”指领地或职位，合指沉沦于某种境地。
- 虎士：勇士，指武士。
- 弦声：弓弦声。
- 遥空：高空。
- 云中：指天空或边疆，可能暗用汉代云中太守魏尚抵御匈奴的典故，表达壮志未酬。
赏析：
- 艺术手法：本词运用了情景交融和对比手法。上阕以“霜降碧天静”“寒声隐地”等秋景烘托萧瑟氛围，下阕通过“平生豪气安在”与“老矣真堪愧”的今昔对比，突出岁月流逝的悲凉。同时，“挥手弦声响处，双雁落遥空”以动态画面描绘勇士英姿，与作者衰老形象形成强烈反差，增强感染力。
- 情感意境：全词以秋日霜降为背景，抒发了作者年华老去、豪气不再的感慨。上阕写与友人醉饮的豪迈，下阕转向对自身衰颓的愧疚，意境苍凉悲壮，流露出壮志难酬的无奈。
- 名句：“挥手弦声响处，双雁落遥空”一句，生动刻画了勇士射箭的矫健姿态，弦响雁落，画面鲜活而富有张力，既展现了往昔豪情，又暗含对现实无能的自嘲，是全词的情感高潮。