广陵春日忆池阳有寄
烟水蒙蒙接板桥,数年经历驻征桡。
醉凭危槛波千顷,愁倚长亭柳万条。
别后故人冠獬豸,病来知己赏鹪鹩。
清流夹宅千家住,会向闲乘一信潮。
赏析
【白话译文】 烟雾与水汽朦胧一片,连接着木板桥;多年来的漂泊经历,都停驻在征途的船桨(船)上。
醉酒时倚靠高高的栏杆,眺望千顷波涛;忧愁时倚靠在长亭旁,看着万条柳枝飘拂。
离别之后,老朋友戴着獬豸冠(担任执法官职);生病之时,知己赏识我如鹪鹩般安于微小的乐趣。
清澈的流水环绕住宅,千家住在这里;我将会在闲暇时,乘着一次定期的潮水(时机)前往。
注释:
- 烟水蒙蒙:形容烟雾与水面朦胧交织的景象。
- 板桥:木板桥,可能泛指普通的桥梁。
- 征桡:桡(ráo),船桨,代指船只或旅途;“驻征桡”指停船休息。
- 危槛:高高的栏杆。
- 长亭:古时驿道旁供行人休息的亭子,常象征送别之地。
- 獬豸冠:獬豸(xiè zhì),传说中能辨是非曲直的神兽;冠指帽子,獬豸冠是古代御史等执法官员所戴,象征官职。
- 鹪鹩:鹪鹩(jiāo liáo),一种小鸟;典故出自《庄子·逍遥游》,比喻安于卑微或自得其乐。
- 信潮:定期的潮水,这里比喻合适的时机或归期。
赏析:
这首诗是唐代诗人罗隐在广陵(今扬州)春日思念池阳(今安徽池州)友人所作。全诗为七言律诗,对仗工整,意象丰富,情感深沉。
首联“烟水蒙蒙接板桥,数年经历驻征桡”以朦胧的烟水开篇,点明春日景色,同时回忆多年漂泊,停船于此,奠定羁旅愁思的基调。
颔联“醉凭危槛波千顷,愁倚长亭柳万条”是名句,用“醉”与“愁”对应,倚栏观波、倚亭看柳,将阔大的自然景象(波千顷)与细腻的离愁(柳万条)结合,情景交融,意境深远,展现了诗人内心的复杂情感。
颈联“别后故人冠獬豸,病来知己赏鹪鹩”转入叙事,运用典故:前句写故人已居官职(冠獬豸),暗含对其境遇的关切;后句写自己病中只求知己赏识如鹪鹩般的安逸,含蓄表达对友人的思念与自身落寞的感慨。
尾联“清流夹宅千家住,会向闲乘一信潮”想象友人居住环境优美,清流环绕,千家安住;结尾寄托希望,表示将趁闲暇乘潮前往,暗喻对重逢的期待。全诗语言平实典雅,结构严谨,通过景物、典故和情感的交织,抒发了羁旅之愁、友人之思和人生体悟。