浣溪沙·炙手无人傍屋
注音
读音
炙手无人傍屋头。
萧萧晚雨脱梧楸。
谁怜季子敞貂裘。
顾我已无当世望,似君须向古人求。
岁寒松柏肯惊秋。
赏析
【白话译文】 权势煊赫却无人靠近我的屋头。
萧萧的晚雨使梧桐和楸树落叶。
谁怜惜苏秦敝旧的貂皮裘衣。
我自顾已没有当世的抱负,像你这样的人须向古人求索。
岁寒松柏怎肯为秋天所惊扰。
注释:
- 炙手(zhì shǒu):炙手可热,典出《新唐书·崔铉传》,形容权势煊赫、气焰炽盛。
- 傍屋头(bàng wū tóu):靠近屋头,“傍”读作bàng,意为靠近。
- 萧萧(xiāo xiāo):拟声词,形容风雨声。
- 晚雨(wǎn yǔ):傍晚的雨。
- 脱梧楸(tuō wú qiū):使梧桐和楸树落叶;梧楸指梧桐和楸树,秋天落叶的乔木。
- 季子(jì zǐ):指苏秦,字季子,战国纵横家,曾游说六国,后落魄,敝貂裘。
- 敞貂裘(chǎng diāo qiú):敞,此处疑为“敝(bì)”,意为破旧;貂裘指貂皮衣,古代贵重衣物。典故中苏秦“敝貂裘”,形容裘衣破旧。
- 顾我(gù wǒ):回头看自己,或自顾。
- 当世望(dāng shì wàng):当世的期望或抱负。
- 似君(sì jūn):像你这样的人。
- 岁寒松柏(suì hán sōng bǎi):语出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦中保持节操。
- 肯惊秋(kěn jīng qiū):肯,岂肯、怎肯;惊秋,为秋天所惊扰。
艺术手法与赏析:
这首词以《浣溪沙》为词牌,通过景物描写、用典和象征,抒发作者政治失意后的心境。上阕以“炙手无人”对比权势与孤独,“晚雨脱梧楸”渲染萧瑟秋景,烘托凄凉氛围;借“季子敝貂裘”用典自况,表达落魄无人怜的感慨。下阕转向议论,“顾我已无当世望”直抒胸臆,展现淡泊心志;“似君须向古人求”则隐含对友人的勉励。结尾“岁寒松柏肯惊秋”化用《论语》典故,以反问强调松柏不畏秋寒的坚贞,象征作者在逆境中坚守节操的意志。全词情感层层递进,从悲秋失意升华到自励守节,意境苍凉而高洁,名句以松柏喻品格,具有感染力。