孟门行
黄雀衔黄花,翩翩傍簷隙。
本拟报君恩,如何反弹射。
金罍美酒满座春,平原爱才多众宾。
满堂尽是忠义士,何意得有谗谀人。
谀言反复那可道,能令君心不自保。
北园新栽桃李枝,根株未固何转移。
成阴结实君自取,若问傍人那得知。
赏析
【白话译文】 黄雀衔着黄花,轻盈飞舞靠近屋檐的缝隙。
本想借此报答君主的恩情,却为何反而遭到弹射。
金罍中美酒满座,春意融融,平原君爱才好客,宾客云集。
满堂都是忠义之士,怎么会混入谗谀之人。
谗言反复无常,怎能说得清,能让君心无法自保。
北园新栽的桃李枝条,根基尚未稳固,为何要移动。
等到枝叶成荫、果实成熟,君主自然会选取,如果询问旁人,他们又怎能知晓。
注释:
- 孟门行:诗题,孟门可能为地名或泛指,行是古代诗歌的一种体裁(歌行体)。
- 黄雀:小鸟,常喻指微小或忠良之人。
- 簷隙:“簷”同“檐”,屋檐;缝隙。
- 弹射:用弹弓射击,比喻排斥或迫害。
- 金罍(léi):古代青铜酒器,形似尊而大,此处指华美酒器。
- 平原:指战国时赵国平原君赵胜,以礼贤下士著称,此处借指爱才的君主或贵族。
- 谗谀(yú)人:进谗言和阿谀奉承的小人。
- 那:通“哪”,表示疑问。
- 桃李:比喻所培养的人才或门生。
- 根株未固:植物的根部未稳固,喻指人才初成,根基不稳。
赏析:
- 艺术手法:全诗以比喻和对比为主。前四句借黄雀衔花报恩反遭弹射,喻示忠臣义士反受迫害;后六句以桃李成阴喻人才成长,对比君主用才与小人谗害。结构上,由叙事转入议论,层层递进。
- 情感意境:表达了诗人对政治昏暗、忠良遭谗的愤慨,以及对君主应明察秋毫、善用人才的劝诫。意境从生动的自然意象(黄雀、桃李)过渡到朝堂现实,忧思深远。
- 名句:“成阴结实君自取,若问傍人那得知。”意指人才需要时间培养,成果自现,君主应耐心等待,而非偏信谗言;此句以朴素语言道出深刻道理,余味悠长。