喜迁莺·烛飘花香掩烬
注音
读音
烛飘花,香掩烬。
中夜酒初醒。
画楼残点两三声。
窗外月胧明。
晓帘垂,惊鹊去。
好梦不知何处。
南园春色已归来。
庭树有寒梅。
赏析
【白话译文】 蜡烛的火焰飘摇如花,香气掩盖了燃烧后的灰烬。半夜时分,酒意刚刚醒来。画楼上剩余的报时声响起两三声。窗外月色朦胧而明亮。早晨的帘子低垂,惊动了喜鹊飞走。美好的梦境不知去了何处。南边园林的春色已经回归。庭院的树木中点缀着寒梅。
注释:
- 烛飘花:形容蜡烛火焰摇曳,形似花朵。
- 香掩烬(jìn):香气弥漫,掩盖了蜡烛燃烧后的灰烬。烬,灰烬。
- 中夜:半夜。
- 画楼:装饰华丽的楼阁,常指闺楼或宴饮场所。
- 残点:指夜里的更鼓声或钟声,此处形容声音稀疏零落。
- 胧(lóng)明:朦胧而明亮,形容月色柔和不清。
- 晓帘:早晨的帘子。
- 惊鹊:受惊的喜鹊,可能暗用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的意象,但此处主要写实,表现清晨的宁静被打破。
- 好梦:美好的梦境,象征惬意或理想的状态。
- 南园:泛指南边的园林,或特指晏殊的私人园囿,体现宋代文人雅趣。
- 寒梅:寒冷中开放的梅花,象征早春或坚韧品格。
赏析:
这首《喜迁莺》以细腻笔触描绘夜醒后的场景,通过烛火、香气、月色、鹊声等意象,构建出静谧而略带孤寂的意境。艺术上,词人运用对比手法,从室内(烛香、酒醒)转向室外(月色、鹊飞),再从夜晚过渡到清晨(晓帘、春归),层次分明。情感上,表达了梦醒后的怅惘与失落(“好梦不知何处”),但结尾笔锋一转,以“南园春色已归来”和“庭树有寒梅”点出春意重现,透露出一丝生机和慰藉,体现了晏殊词婉约中见旷达的风格。名句如“好梦不知何处”简洁传神,写出人生无常之感;“庭树有寒梅”以物收束,余韵悠长,暗示希望与坚守。