逢入京使

选自唐诗三百首

注音读音

故gù 园yuán 东dōng 望wàng 路lù 漫màn 漫màn ，
双shuāng 袖xiù 龙lóng 钟zhōng 泪lèi 不bù 干gàn 。
马mǎ 上shàng 相xiāng 逢féng 无wú 纸zhǐ 笔bǐ ，
凭píng 君jūn 传chuán 语yǔ 报bào 平píng 安ān 。

赏析

【白话译文】 向东遥望故乡，道路漫长无边，思乡的泪水沾湿了双袖，怎么也擦不干。在马背上与你匆匆相逢，没有纸笔可写家书，只好烦请你捎个口信，替我向家里报个平安。

全诗写赴边途中偶遇入京使者、托其带信报平安的情景。「马上相逢无纸笔，凭君传语报平安」以极平常的口语，写出戍边远行者对家人的牵挂。不假雕饰、自然真切，把思乡之情与豁达之态融于一体，是边塞诗中别具人情味的名篇。