阮郎归·钿车骄马锦相
注音
读音
钿车骄马锦相连。
香尘逐管弦。
瞥然飞过水秋千。
清明寒食天。
花贴贴，柳悬悬。
莺房几醉眠。
醉中不信有啼鹃。
江南二十年。
赏析
【白话译文】 华美的车驾与骄奢的马匹锦绣相连。
飘香的尘土追逐着管弦乐声飘散。
忽然间（有人）轻盈飞越水上秋千。
正是清明寒食时节天。
繁花轻贴（枝头），柳丝悬垂荡漾。
在莺房中醉眠过多少回。
醉中竟不相信会有啼血的杜鹃（哀鸣）。
（转眼）江南已漂泊二十年。
注释：
- 钿（diàn）车：以金、银、贝壳等镶嵌装饰的华丽车辆，喻富贵游冶之景。
- 锦相连：车马装饰如锦绣相连，极言场面之盛。
- 水秋千：宋代一种杂技表演，将秋千架于水上，人荡起时跃入水中，动作惊险优美。
- 清明寒食：清明节前一二日为寒食节，禁火冷食，后两节习俗常并行。
- 莺房：指歌妓或优伶居所，此处暗含流连声色之意。
- 啼鹃：相传蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟，哀鸣啼血，古典诗词中常象征亡国之痛、羁旅之悲或哀思。
赏析：
此词以今昔对比手法，通过意象的骤转传达深沉身世之感。上阕以密集的华丽意象（钿车、香尘、管弦、水秋千）勾勒出昔日江南寒食节的奢靡欢愉场景，“瞥然”一词既写动作轻捷，亦暗喻欢景短暂。下阕“花贴贴，柳悬悬”以叠字描摹春色柔媚，却引出“醉眠莺房”的放纵，结句“醉中不信有啼鹃”化用典故，表面写醉中忘却哀音，实则暗示清醒时必闻啼血之悲，最终以“江南二十年”的时空跨度收束，将个人漂泊之悲与家国沦亡之痛（张炎为南宋遗民）凝于平淡语中，形成强烈的今昔张力与虚实映照，余韵苍凉。