赠三侍御
高山临大泽,正月芦花乾。
阳色薰两崖,不改青松寒。
士贤守孤贞,古来皆共难。
明君错甚才,台上飞三鸾。
操与霜雪明,量与江海宽。
束身视天涯,安能穷波澜。
孤鹤在枳棘,一枝非所安。
逸翮望绝霄,见欲凌云端。
层台何其高,山石流洪湍。
固知非天池,鸣跃同所欢。
谁念独枯槁,四十长江干。
责躬贵知己,效拙从一官。
折翮悲高风,苦饥候朝飡。
湖月映大海,天空何漫漫。
托身未知所,谋道庶不刊。
吟彼乔木诗,一夕常三叹。
赏析
【白话译文】 高山俯瞰着广阔的沼泽,正月的芦花已经干枯。
阳光温暖地照耀着两侧山崖,却改变不了青松的寒意。
贤士坚守孤独的节操,自古以来都是共同的难题。
明君错用了很多人才,高台上飞过三只鸾鸟(象征贤才)。
节操如霜雪般明洁,度量如江海般宽广。
约束自身望向天涯,怎能穷尽世间的波澜。
孤独的鹤栖息在枳棘丛中,一根树枝不是它的安居之处。
高飞的翅膀仰望绝高的天空,仿佛要凌驾云端之上。
层叠的高台多么高峻,山石间流淌着洪水激流。
本来知道这不是天池(理想之地),但鸣叫跳跃都同样欢乐。
谁会想到独自憔悴,四十岁还困在长江边(一事无成)。
责备自己贵在有知己,效仿拙朴担任一个小官。
折断翅膀悲伤于高风,忍受饥饿等待早餐。
湖月映照着大海,天空多么辽阔无边。
寄托身心不知何处,谋取大道希望不朽。
吟诵那乔木之诗(出自《诗经》),一夜常常三次叹息。
关键字词注释:
- 大泽(zé):广阔的沼泽。
- 乾(gān):干枯,同“干”。
- 薰:照耀,温暖。
- 孤贞:孤独而坚贞的节操。
- 错(cuò):通“措”,放置,此处指错用、埋没。
- 鸾(luán):传说中的神鸟,比喻贤才。
- 逸翮(hé):高飞的翅膀,比喻志向高远。
- 枳棘(zhǐ jí):枳树和棘树,多刺,比喻困境或险恶环境。
- 天池:传说中天上的池塘,指理想境地。
- 枯槁(gǎo):憔悴,枯瘦。
- 朝飡(cān):同“餐”,早餐。
- 漫漫:辽阔无边的样子。
- 庶:希望。
- 不刊:不可磨灭,形容文章或言论不可更改。
- 吟彼乔木诗:指《诗经·周南·汉广》中的“南有乔木”,象征高洁或贤才不遇。
艺术手法赏析:
这首诗采用古体诗形式,以自然景象起兴,运用比喻、对比等手法抒发情感。开头“高山临大泽”以壮阔的山川起兴,反衬“正月芦花乾”的萧瑟,象征贤士处世之艰难。“阳色薰两崖,不改青松寒”通过对比,突出青松在阳光下依然保持寒意的坚韧,暗喻士人守志不移。“孤鹤在枳棘”、“折翮悲高风”等比喻形象地表达了诗人怀才不遇、困顿失意的处境。整体结构由景及情,层层递进,将自然意境与内心世界交融,形成苍凉而深邃的意境。
情感意境与名句:
诗歌抒发了诗人对贤才埋没、明君错用的感慨,同时表达了自身坚守节操、渴望知己的复杂情感。意境上,从高山大泽的壮阔到孤鹤折翮的凄凉,再到湖月大海的辽阔,展现了理想与现实的冲突。名句如“操与霜雪明,量与江海宽”,以霜雪、江海为喻,高度赞美贤士的高洁节操和宽广度量;“孤鹤在枳棘,一枝非所安”则生动刻画了贤才身处困境、不安现状的典型形象;结尾“湖月映大海,天空何漫漫”以开阔景象寄托希望,但“吟彼乔木诗,一夕常三叹”又回归现实的悲叹,情感跌宕起伏。