北门

【白话译文】 我从北门走出来，心中充满深深的忧愁。终究是贫穷困苦，没有人知道我的艰难。算了吧！实在是上天这样安排，我还能说什么呢！ 王家的事务交给我，政事一件件增加我的负担。我从外面回到家，家人都纷纷责备我。算了吧！实在是老天这样安排，又能说什么呢！ 王家的事务催促我，政事一件件压给我。我从外面回到家，家人都纷纷责难我。算了吧！实在是老天这样安排，又能说什么呢！

注释：

• 殷殷（yīn yīn）：形容忧心忡忡的样子。
• 窭（jù）：贫困，指生活窘迫。
• 已焉哉：叹词，相当于“算了吧”或“罢了”。
• 实：实在，确实。
• 适：通“使”，意为交给或委派；一说解作“往”，引申为处理。
• 埤（pí）益：增加负担。埤，通“俾”，使；益，增添。
• 谪（zhé）：责备，指责。
• 敦（duī）：催促，逼迫。
• 遗（wèi）：给予，这里指强加事务。

赏析：
这首诗出自《诗经·邶风·北门》，是一首反映小吏苦闷的抒情诗。

• 艺术手法：全诗采用重章叠句结构，三章内容相似，仅更换“适”“敦”“遗”“谪”“摧”等词，形成回环往复的节奏，强化了情感的抒发。开头“出自北门”以比兴手法，借北门的阴暗象征诗人内心的压抑，自然引出忧思。
• 情感意境：诗人通过描述公务繁重、家庭不和的困境，表达了深深的无奈与悲凉。反复咏叹“已焉哉！天实为之，谓之何哉！”，透露出一种听天由命、无可奈何的宿命感，意境沉重而哀婉。
• 名句：末句“已焉哉！天实为之，谓之何哉！”是诗眼，直接抒发诗人对命运的妥协与叹息，语言质朴而情感深沉，成为后世表达无奈心境的经典语句。