学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 婆罗门令·昨宵里...

婆罗门令·昨宵里恁和衣

宋 · 柳永 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全宋词
注音 读音

昨zuó宵xiāo里lǐ、恁nèn和hé衣yī睡shuì。
今jīn宵xiāo里lǐ、又yòu恁nèn和hé衣yī睡shuì。
小xiǎo饮yǐn归guī来lái,初chū更gèng过guò、醺xūn醺xūn醉zuì。
中zhōng夜yè后hòu、何hé事shì还hái惊jīng起qǐ。
霜shuāng天tiān冷lěng,风fēng细xì细xì。
触chù疏shū窗chuāng、闪shǎn闪shǎn灯dēng摇yáo曳yè。
空kōng床chuáng展zhǎn转zhuǎn重zhòng追zhuī想xiǎng,云yún雨yǔ梦mèng、任rèn敧jī枕zhěn难nán继jì。
寸cùn心xīn万wàn绪xù,咫zhǐ尺chǐ千qiān里lǐ。
好hǎo景jǐng良liáng天tiān,彼bǐ此cǐ空kōng有yǒu相xiāng怜lián意yì。
未wèi有yǒu相xiāng怜lián计jì。

赏析

【白话译文】 昨天夜里,你就这样穿着衣服睡了。
今天夜里,又这样穿着衣服睡了。
小酌之后回来,初更已过,醉醺醺的。
半夜之后,为什么又惊醒起来。
霜天寒冷,风轻轻吹。
触碰到稀疏的窗户,灯光闪烁摇曳。
在空床上辗转反侧,重新追想,云雨之梦,任凭斜靠着枕头也难以继续。
心中思绪万千,近在咫尺却如千里之遥。
美好的景色,晴朗的天气,彼此空有相怜爱的心意。
却没有相怜爱的计策或办法。

注释

  • 恁(nèn):这样,如此。宋代口语词。
  • 和衣睡:穿着衣服睡觉,暗示匆忙、不适或心事重重。
  • 小饮:小酌,少量饮酒。
  • 初更:古代一夜分五更,初更约晚上7-9点,象征夜深。
  • 醺醺醉:形容醉态朦胧。
  • 中夜:半夜,深夜时分。
  • 惊起:惊醒,因心事或环境扰动。
  • 霜天:寒冷有霜的天气,烘托孤寂氛围。
  • 细细:轻微、柔和,形容风声。
  • 疏窗:稀疏的窗户,或指窗格不密、半开之状。
  • 闪闪:闪烁不定。
  • 灯摇曳:灯光晃动,映衬内心不稳。
  • 展转:同“辗转”,翻来覆去,形容失眠。
  • 追想:回想、追忆往事。
  • 云雨梦:典出宋玉《高唐赋》,比喻男女欢会之梦。
  • 敧(qī)枕:斜靠着枕头,敧通“欹”,倾斜。
  • 寸心:内心,微小之心。
  • 万绪:思绪万千,形容愁绪繁杂。
  • 咫尺千里:比喻距离虽近,心却隔如远途,化用成语。
  • 好景良天:美好的景色和晴朗天气,反衬愁情。
  • 相怜:互相怜爱、同情。
  • 计:计策、办法,指实现相恋的途径。

赏析

艺术手法:
柳永以白描手法,通过日常细节刻画情感。开头“昨宵里”“今宵里”重复句式,强调时间的延续与孤独的加深;环境描写如“霜天冷,风细细”“灯摇曳”以景衬情,营造凄清意境;结尾“寸心万绪,咫尺千里”直抒胸臆,对比强烈。全词语言通俗,情感真挚,体现柳永词“铺叙展衍”的特点。

情感意境:
词人借深夜惊醒后的孤寂,追忆往昔欢会(如“云雨梦”),抒发相思而不得的愁绪。意境清冷萧瑟,情感层层递进,从身体不适(和衣睡、醉酒)到心理煎熬(惊起、追想),最终归于无奈(空有意、无计),深刻表达了羁旅或离别中的相思之苦。

名句:

  • “寸心万绪,咫尺千里”:以空间距离喻心理隔阂,凝练而深刻。
  • “彼此空有相怜意,未有相怜计”:点明相爱却难相聚的矛盾,语言平实却意蕴深长。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《婆罗门令·昨宵里恁和衣》的作者是谁?出自哪里?

《婆罗门令·昨宵里恁和衣》是宋代柳永的词作,选自《全宋词》,开篇是「昨宵里、恁和衣睡。今宵里、又恁和衣睡」。

《婆罗门令·昨宵里恁和衣》是什么意思?

白话大意:昨天夜里,你就这样穿着衣服睡了。今天夜里,又这样穿着衣服睡了。小酌之后回来,初更已过,醉醺醺的。半夜之后,为什么又惊醒起来。霜天寒冷,风轻轻吹。触碰到稀疏的窗户,灯光闪烁摇曳。在空床上辗转反侧,重新追想,云雨之梦,任凭斜靠着枕头也难以继续。心中思绪万千,近在咫尺却如千里之遥。

《婆罗门令·昨宵里恁和衣》表达了什么?

柳永以白描手法,通过日常细节刻画情感。开头“昨宵里”“今宵里”重复句式,强调时间的延续与孤独的加深;环境描写如“霜天冷,风细细”“灯摇曳”以景衬情,营造凄清意境;结尾“寸心万绪,咫尺千里”直抒胸臆,对比强烈。全词语言通俗,情感真挚,体现柳永词“铺叙展衍”的特点。

《婆罗门令·昨宵里恁和衣》是什么体裁?有多少字?

这是一首词,词牌为「婆罗门令」,全词共 21 句、86 字。

《婆罗门令·昨宵里恁和衣》怎么读?

首句「昨宵里」读作 zuó xiāo lǐ。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇