慈恩伽蓝清会
注音
读音
素友俱薄世，屡招清景赏。
鸣钟悟音闻，宿昔心已往。
重门相洞达，高宇亦遐朗。
岚岭晓城分，清阴夏条长。
氲氛芳台馥，萧散竹池广。
平荷随波泛，廻飙激林响。
蔬食遵道侣，泊怀遗滞想。
何彼尘昏人，区区在天壤。
赏析
【白话译文】 几位好友都淡泊名利，屡次邀约共赏清雅景致。
听到鸣钟便悟透佛理，往昔早有向往之心。
重重门户通达敞亮，高大的殿堂也辽阔明净。
晨光中山峦与城郭分际，夏日的树木枝叶舒长。
香气弥漫在楼台之间，竹林池水疏朗开阔。
圆叶荷花随波荡旋，回旋的风激荡着林间声响。
我吃着粗茶淡饭追随修道的友人，心怀恬淡遗忘了俗世的执念。
那些被红尘蒙蔽的人啊，为何仍拘泥于天地之间？
注释：
- 素友：品性淡泊的朋友。
- 薄世：轻视世俗名利。
- 清景：清雅的自然或禅院景致。
- 宿昔：往日、从前。
- 洞达：通透敞亮。
- 遐朗：辽阔明朗。
- 岚岭：山间雾气笼罩的峰岭。
- 氲氲（yūn yūn）：形容香气弥漫的样子。
- 萧散：疏朗开阔。
- 廻飙（huí biāo）：回旋的暴风。
- 遵道侣：跟随修行的同伴。
- 泊怀：恬淡的心境。
- 滞想：滞留在心中的俗念。
- 尘昏人：被世俗蒙蔽的人。
- 区区：拘泥、局限。
赏析： 本诗通过韦应物与友人游览慈恩寺（唐长安佛寺）的见闻，抒写超脱尘俗的禅悟之境。前四句交代背景与动机，“鸣钟悟音闻”以听觉触发精神觉醒；中间八句以工笔描绘寺院空间与自然景致，“重门”“高宇”显佛殿庄严，“岚岭”“夏条”绘光影生机，“平荷”“廻飙”状动态禅趣，通过门廊通透、高殿明净、竹池广阔等意象，构建出空明朗润的修行环境；结尾四句由景入理，“蔬食”“泊怀”直写简朴修行生活，尾联以“尘昏人”的执迷不悟反衬主体心境，形成鲜明对比。全诗语言冲淡而意境高远，融禅理于自然描摹中，体现韦应物“高雅闲淡”的典型诗风。其中“平荷随波泛，廻飙激林响”一联动静相生，既具画面流动感，又暗含佛法随缘应物之理。