失调名·罗帷映月玉研
标签
全宋词
注音
读音
罗帷映月,玉研生冰。
赏析
【白话译文】 罗制的帷幕映照着月光,玉制的砚台上凝结了冰霜。
注释:
- 罗帷(luó wéi):罗,轻薄的丝织品;帷,帐子。指轻薄的纱帐,常用于古代居室。
- 映月(yìng yuè):映,照耀、反射;月,月光。意为帷幕反射着月光。
- 玉研(yù yán):研,读yán(第二声),这里指砚台,古代研墨的工具;玉研即玉制的砚台,形容珍贵或精致,可能暗指文人雅趣。
- 生冰(shēng bīng):产生冰,比喻寒冷或清澈如冰,描绘砚台因寒气而结霜的景象。
赏析:
这两句出自宋代贺铸的词,以简洁对仗勾勒出清冷夜景。艺术上,“罗帷”与“玉研”、“映月”与“生冰”形成工整的对偶,意象精炼:轻纱帐在月光下泛影,玉砚覆冰暗示寒夜深沉。情感意境上,通过罗帷、月光、玉砚、冰霜等意象,营造出静谧、孤寂的氛围,可能反映文人夜读时的清幽心境或独处时的寒凉感。名句“玉研生冰”以具象写抽象,生动传达出环境之冷与心境之寂,语言平实而典雅。