经九华费徵君墓

【白话译文】 凡是来凭吊费先生的人，多在荆棘丛生的荒凉处感伤。 却不知这三尺孤坟，因九华山而显得格外高峻。 天地浩渺哪里算有尽头？子孙即便没有也无须介意。 倘若当年被朝廷征召出山，恐怕未必能得以保全性命回来。

注释：

1. 三尺墓：指坟墓低矮简朴。古代棺椁约三尺长，故常以“三尺”代指坟墓。
2. 九华山：中国佛教四大名山之一，在今安徽境内，以奇峰险峻、秀丽著称。
3. 天地有何外：化用《庄子》“六合之外，圣人存而不论”的哲思，指天地无穷无尽。
4. 徵（zhēng）起：指被朝廷征召任用。唐代常有隐士受征辟入仕的史实。

赏析： 这首诗通过凭吊隐士费徵君的墓地，表达了对隐逸生活的赞许与对仕途险恶的深刻认识。艺术手法上：

• 对比与夸张：“三尺墓”与“九华山”形成强烈反差，以山势之雄浑反衬墓主人的精神之高洁，夸张手法凸显了墓主人虽身殁而德望崇隆。
• 议论升华：颈联以“天地有何外”的宇宙视野，将个体生命置于浩瀚时空之中，暗喻隐士精神与自然同在；“子孙无亦闲”则突破世俗血脉延续的观念，强调精神价值的永恒。
• 尾联警策：末两句是全诗主旨所在，以冷峻的假设笔法（“若徵起，未必得身还”），揭露唐代中后期官场倾轧的残酷现实。费徵君的“不仕”并非消极避世，而是洞察时艰的智慧抉择，其墓葬于九华山的结局，恰恰成为这种生存哲学的最佳注脚。

全诗语言质朴而立意深刻，在凭吊中融入历史反思，将个人命运与时代困境紧密结合，体现了杜荀鹤现实主义诗歌的典型风貌。