雪中书怀

唐 · 杜牧 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

腊là雪xuě一yī尺chǐ厚hòu,云yún冻dòng寒hán顽wán痴chī。
孤gū城chéng大dà泽zé畔pàn,人rén疎shū烟yān火huǒ微wēi。
愤fèn悱fěi欲yù谁shuí语yǔ,忧yōu愠yùn不bù能néng持chí。
天tiān子zi号hào仁rén圣shèng,任rèn贤xián如rú事shì师shī。
凡fán称chēng曰yuē治zhì具jù,小xiǎo大dà无wú不bù施shī。
明míng庭tíng开kāi广guǎng敞chǎng,才cái隽juàn受shòu羁jī维wéi。
如rú日rì月yuè縆gēng昇shēng,若ruò鸾luán凤fèng葳wēi蕤ruí。
人rén才cái自zì朽xiǔ下xià,弃qì去qù亦yì其qí宜yí。
北běi虏lǔ坏huài亭tíng障zhàng,闻wén屯tún千qiān里lǐ师shī。
牵qiān连lián久jiǔ不bù解jiě,他tā盗dào恐kǒng旁páng窥kuī。
臣chén实shí有yǒu长zhǎng策cè,彼bǐ可kě徐xú鞭biān笞chī。
如rú蒙méng一yī召zhào议yì,食shí肉ròu寝qǐn其qí皮pí。
斯sī乃nǎi庙miào堂táng事shì,尔ěr微wēi非fēi尔ěr知zhī。
向xiàng来lái躐liè等děng语yǔ,长zhǎng作zuò陷xiàn身shēn机jī。
行xíng当dāng腊là欲yù破pò,酒jiǔ齐qí不bù可kě迟chí。
且qiě想xiǎng春chūn候hòu暖nuǎn,瓮wèng间jiān倾qīng一yī巵zhī。

赏析

【白话译文】 腊月大雪积了一尺厚,寒云凝冻,顽劣的寒风肆虐。孤城立在广阔湖泽之畔,人烟稀少,炊烟微弱。愤懑抑郁的心事向谁倾诉?忧愁恼怒难以自持。天子号称仁德圣明,任用贤臣如同侍奉老师。凡是称为治国器用的人才,无论大小无不任用。圣明的朝廷开放广阔,才俊之士接受束缚管理。如同日月依序上升,又好比鸾鸟凤凰华美聚集。人才自身若朽败低下,被弃用也是理所当然。北方外敌破坏边防要塞,听说已驻扎千里大军。战事牵连长久未能解决,恐怕其他盗贼会趁机窥探。臣子实在有好的计策,对付他们可慢慢鞭打惩治。如果承蒙召集商议,定能吃他们的肉、寝他们的皮。这本是朝廷大事,你们微小(的官职)并非你们所能知晓。越级进言的话语,往往成为自陷的机关。时当腊月将尽,宴饮聚会不可延迟。暂且想着春天暖意,从酒坛边倾饮一杯。

注释:

  1. 愤悱(fěi):指心中有所蕴结而又未能明白表达出来的情绪,语出《论语·述而》:“不愤不启,不悱不发。”此处形容忧思郁结。
  2. 愠(yùn):含怒,怨恨。
  3. 庙堂:指朝廷。
  4. 躐(liè)等:越级,不按次序。《礼记·学记》:“幼者听而弗问,学不躐等也。”此处杜牧自谓越职进言。
  5. 酒齐(jì):通“剂”,指调配好的酒,或酒曲,泛指酒。此处指腊祭(“行当腊欲破”指腊月将尽)时的饮酒活动。
  6. 巵(zhī):同“卮”,古代盛酒的圆形器皿。

赏析: 此诗为杜牧在黄州刺史任上所作,通过描绘严寒孤寂的雪景,引出对时局的深切忧虑与个人抱负不得施展的愤懑。前四句以“一尺厚雪”、“云冻寒顽”营造出极度严寒与凝滞的氛围,衬托“孤城”、“人疎”、“烟微”的荒僻凄清,为全诗奠定了沉郁苍凉的基调。

诗人随后转入内心剖白,“愤悱欲谁语,忧愠不能持”直言其无人可诉的苦闷。紧接着,他以“天子号仁圣”起,看似颂扬,实则暗含讽谏。通过铺陈“任贤如事师”、“凡称曰治具,小大无不施”等理想化的朝廷图景(“如日月縆昇,若鸾凤葳蕤”),与当下“北虏坏亭障”、“牵连久不解”的严峻边患形成强烈对比,揭露了朝政用人之弊与边备之虚。诗人随即提出“臣实有长策”的自信,甚至以“食肉寝其皮”这样激烈言辞表达对敌之策,但笔锋陡转,以“斯乃庙堂事,尔微非尔知”作结,点明自己因官卑职微而进言无门的残酷现实,深刻反映了中晚唐时期人才壅塞、言路不畅的政治痼疾。

尾联“行当腊欲破,酒齐不可迟。且想春候暖,瓮间倾一巵”看似笔调转缓,欲以饮酒待春遣怀,但结合前文巨大的忧愤,这不过是壮志难酬后暂求自我宽慰的无奈之举,其慷慨不平之气更显深沉。全诗结构跌宕,情感由外景转入内情,由理想坠入现实,最终归于苦涩的自嘲,体现了杜牧诗歌俊爽之中见沉郁、议论风生而情韵深长的艺术特色。

赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《雪中书怀》的作者是谁?出自哪里?

《雪中书怀》是唐代杜牧的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「腊雪一尺厚,云冻寒顽痴」。

《雪中书怀》是什么意思?

白话大意:腊月大雪积了一尺厚,寒云凝冻,顽劣的寒风肆虐。孤城立在广阔湖泽之畔,人烟稀少,炊烟微弱。愤懑抑郁的心事向谁倾诉?忧愁恼怒难以自持。天子号称仁德圣明,任用贤臣如同侍奉老师。凡是称为治国器用的人才,无论大小无不任用。圣明的朝廷开放广阔,才俊之士接受束缚管理。如同日月依序上升,又好比鸾鸟凤凰华美聚集。

《雪中书怀》表达了什么?

此诗为杜牧在黄州刺史任上所作,通过描绘严寒孤寂的雪景,引出对时局的深切忧虑与个人抱负不得施展的愤懑。前四句以“一尺厚雪”、“云冻寒顽”营造出极度严寒与凝滞的氛围,衬托“孤城”、“人疎”、“烟微”的荒僻凄清,为全诗奠定了沉郁苍凉的基调。

《雪中书怀》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗32句,每句五字,共 160 字。

《雪中书怀》怎么读?

首句「腊雪一尺厚」读作 là xuě yī chǐ hòu。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇