学道首页 / 文章典故 / 诗词歌赋 / 同房侍御山园新亭...

同房侍御山园新亭与邢判官同游

唐 · 高适 栏目:诗词歌赋 📄 .md 原文

标签 全唐诗
注音 读音

隐yǐn隐yǐn春chūn城chéng外wài,朦méng胧lóng陈chén迹jī深shēn。
君jūn子zi顾gù榛zhēn莽mǎng,兴xìng言yán伤shāng古gǔ今jīn。
决jué河hé导dǎo新xīn流liú,疏shū径jìng踪zōng旧jiù林lín。
开kāi亭tíng俯fǔ川chuān陆lù,时shí景jǐng宜yí招zhāo寻xún。
肃sù穆mù逢féng使shǐ轩xuān,夤yín缘yuán事shì登dēng临lín。
忝tiǎn游yóu芝zhī兰lán室shì,还hái对duì桃táo李lǐ阴yīn。
岸àn远yuǎn白bái波bō来lái,气qì喧xuān黄huáng鸟niǎo吟yín。
因yīn睹dǔ歌gē颂sòng作zuò,始shǐ知zhī经jīng济jì心xīn。
灌guàn坛tán有yǒu遗yí风fēng,单dān父fù多duō鸣míng琴qín。
谁shuí为wèi久jiǔ州zhōu县xiàn,苍cāng生shēng怀huái德dé音yīn。

赏析

【白话译文】 春日的城郭隐约可见,往昔的陈迹在朦胧中显得幽深。 您(指房侍御)不顾草木丛生的荒芜景象,发出感慨,追念古今变迁。 (为了兴建亭子)疏导河水引来新的水流,清理小径以追寻旧日林园的痕迹。 亭子开敞,俯瞰着山川平原,此处的景致正适宜邀约寻访。 在此肃穆庄重之时恰逢您(指房侍御)的车驾到来,我有幸攀附交游,得以一同登临。 惭愧地置身于这芝兰般高雅的居室(喻指友人居处或品格),又面对着桃李成荫的美景。 远处河岸白波涌来,气候暖喧中黄鸟啼鸣。 因为看到您歌颂此景的佳作,我才了解到您经世济民的心志。 灌坛邑曾有流传的淳朴风尚,单父县也多有以琴治邑的良吏(皆喻指友人治绩)。 谁肯长久地困于州县官职呢?但百姓一直怀念着有德之人的美好声誉。

注释:

  • 榛莽(zhēn mǎng):草木丛生,指荒芜之地。
  • 兴言:发出议论,指感慨。
  • 决河:疏导河流。
  • 夤缘(yín yuán):攀附交游,指借机结识或同行。此处为自谦之词,表示自己有幸与对方同游。
  • 芝兰室:典出《孔子家语》,喻指品格高尚之人的居所或交游圈。此处用以赞美同行友人。
  • 气喧:气候暖喧。
  • 经济心:经世济民的心志抱负。“经济”在此为古义,指治理国家、造福百姓。
  • 灌坛:典故名。据《博物志》,太公望为灌坛令,政令通达,风调雨顺。后常用以称颂地方官吏有德政。
  • 单父(shàn fù):古地名,春秋时鲁国邑名。孔子学生宓不齐(子贱)曾为单父宰,身不下堂,鸣琴而治,是儒家推崇的“无为而治”的典范。此处用这两个典故,是赞颂房侍御、邢判官等友人具有古代良吏的风范与德政。
  • 苍生:百姓。
  • 德音:美好的声誉,多指德政与教化之声。

赏析: 此诗为一首典型的游览赠答诗。全诗结构清晰,由景及事,由事入情,最终升华至对友人政治理想的赞颂。

  1. 起笔写景,渲染氛围:“隐隐”、“朦胧”二词,勾勒出春城外幽深的历史感与园林的静谧氛围,为全诗定下古朴深沉的基调。“顾榛莽”、“伤古今”点明此次游览并非单纯的赏景,而带有怀古与思索的意味。
  2. 叙事记游,铺陈雅集:中段详细记述开亭疏径、登临俯瞰的过程,并点明与“使轩”(尊称房侍御车驾)的相遇,以及“忝游芝兰室”的荣幸。这既是纪实,也通过“芝兰”、“桃李”的比喻,高度赞美了同行友人的品德与风范。
  3. 即景抒怀,主旨升华:“岸远白波来,气喧黄鸟吟”是生动的写景句,以开阔的江景与盎然的春意,烘托出游览的畅快心境。紧接着“因睹歌颂作,始知经济心”是全诗的关键转折,由眼前景物与友人诗作,自然引出对友人“经济”抱负的钦佩与理解。
  4. 用典作结,高度颂扬:结尾借用“灌坛遗风”、“单父鸣琴”两个关于良吏的著名典故,将友人的治绩与古代贤臣相提并论,是对他们政治理想和实践能力的最高赞誉。最后以“谁为久州县”的设问和“苍生怀德音”的结语,既表达了对他们可能被屈才的同情,更强调了他们的德政已深入人心,余韵悠长。
赞赏用于支持内容整理与传承,金额随喜

🔗 你可能也想看

常见问题

《同房侍御山园新亭与邢判官同游》的作者是谁?出自哪里?

《同房侍御山园新亭与邢判官同游》是唐代高适的诗作,选自《全唐诗》,开篇是「隐隐春城外,朦胧陈迹深」。

《同房侍御山园新亭与邢判官同游》是什么意思?

白话大意:春日的城郭隐约可见,往昔的陈迹在朦胧中显得幽深。您(指房侍御)不顾草木丛生的荒芜景象,发出感慨,追念古今变迁。(为了兴建亭子)疏导河水引来新的水流,清理小径以追寻旧日林园的痕迹。亭子开敞,俯瞰着山川平原,此处的景致正适宜邀约寻访。

《同房侍御山园新亭与邢判官同游》表达了什么?

此诗为一首典型的游览赠答诗。全诗结构清晰,由景及事,由事入情,最终升华至对友人政治理想的赞颂。“隐隐”、“朦胧”二词,勾勒出春城外幽深的历史感与园林的静谧氛围,为全诗定下古朴深沉的基调。“顾榛莽”、“伤古今”点明此次游览并非单纯的赏景,而带有怀古与思索的意味。

《同房侍御山园新亭与邢判官同游》是什么体裁?有多少字?

这是一首五言诗,全诗20句,每句五字,共 100 字。

《同房侍御山园新亭与邢判官同游》中「兴言」「决河」「芝兰室」是什么意思?

「兴言」:发出议论,指感慨。「决河」:疏导河流。「芝兰室」:典出《孔子家语》,喻指品格高尚之人的居所或交游圈。此处用以赞美同行友人。

《同房侍御山园新亭与邢判官同游》怎么读?

首句「隐隐春城外」读作 yǐn yǐn chūn chéng wài。全文逐字标注国语拼音与粤语拼音,见正文。

黄历小助手 ✕
你好~我可以帮你查黄历、看吉日、解梦。试试下面的问题👇