酒泉子·掩却菱花收拾
注音
读音
掩却菱花，收拾翠钿休上面。
金虫玉燕锁香奁，恨厌厌。
云鬟半坠懒重簪，泪侵山枕湿。
恨灯背帐梦方酣，雁飞南。
赏析
【白话译文】 合上菱花镜，收拾起翠钿首饰不再佩戴。金虫簪、玉燕钗都锁进梳妆盒，心中愁闷绵绵。 云鬓半散也懒得重新簪理，泪水浸湿了绣枕。恨那灯火背向帐幔，好梦刚沉酣，忽闻南飞雁叫声声断。
注释
- 菱花：指代铜镜，古时铜镜背面常饰菱花纹。
- 翠钿（diàn）：镶嵌翡翠的首饰。
- 金虫玉燕：皆为古代女子头饰名，金虫指金制虫形簪，玉燕指玉制燕形钗。
- 香奁（lián）：女子梳妆盒。
- 恨厌厌：同“恹恹”，形容精神萎靡、愁绪深重。
- 山枕：中间凹陷的瓷枕，形如山形。
赏析
本词以闺怨为主题，通过女子晨妆时的一连串细节动作，刻画其孤寂慵懒的哀怨心境。上片以“掩却菱花”起笔，以拒照容颜暗示心绪黯淡；首饰“锁香奁”进一步强化其无意妆扮的消沉。下片“云鬟半坠”“泪侵山枕”以凌乱形象与湿润枕痕具象化愁思，尾句“恨灯背帐梦方酣，雁飞南”以灯影背离、雁阵南翔的意象，将空间寂寥与时光流逝的怅惘交融，余韵悠长。全词语言清婉，善用器物与场景的细节白描，层层递进地烘托出深闺怨情。