江上琴兴

【白话译文】 在江边抚弄玉琴，每一声都令心神澄明。 清越的琴声遍彻七弦，使得林木仿佛沉浸在幽静的阴翳之中。 它能让江上的月色显得更加皎白，又让江水显得更为深邃。 直到此刻我才明白，那梧桐木的枝干，原来真能雕饰成价值黄金的名琴啊。

注释：

• 泠泠（líng líng）：形容声音清越。
• 七弦：古琴有七根弦，代指琴音。
• 幽阴：指树木茂密处的幽深阴凉。
• 梧桐枝：古人认为梧桐是制作良琴的佳木。
• 徽黄金：“徽”指琴面装饰的螺钿或金玉圆点，亦可泛指琴身珍贵。此句意指梧桐良材终可制成华美的名琴。

赏析： 此诗生动描绘了琴声与自然景物的交融互响。首联点明事由与心境，弹琴可使“心清”，奠定全诗澄澈的基调。颔联以“泠泠”摹声，“遍”写琴音之流转无碍，“万木澄幽阴”则将听觉感受转化为视觉与氛围的净化，极具通感之妙。颈联进一步夸张琴声的感染力，竟能令月白水深，将音乐的无形化为江景有形的变化，想象奇崛。尾联由琴音之美，联想到其物质载体——良木成琴，暗含对艺术境界与物质基础关系的思考，余味深长。全诗语言简净，意境空灵，展现了盛唐山水诗“兴象玲珑”的特色。