定风波·对酒追欢莫负
对酒追欢莫负春。
春光归去可饶人。
昨日红芳今绿树。
已暮。
残花飞絮两纷纷。
粉面丽姝歌窈窕。
清妙。
尊前信任醉醺醺。
不是狂心贪燕乐。
自觉。
年来白发满头新。
赏析
【白话译文】 举杯畅饮,追寻欢乐,不要辜负这美好春光。
春光一旦归去,可不会宽容留驻。
昨日还是红艳的繁花,今日已成绿荫浓树。
时光已近黄昏。
残花与柳絮一同纷飞飘落。
粉妆玉琢的美丽女子歌唱着窈窕之曲。
歌声清丽悠扬。
酒席前尽可放任自己沉醉醺醺。
并非我心狂放贪恋这歌舞宴乐。
而是自觉地——
一年年来,满头白发又添新霜。
注释
- 饶人:宽恕、容留(时光无情,一去不返)。
- 已暮:双关,既指天色将晚,也暗喻人生暮年。
- 窈窕(yǎo tiǎo):形容女子仪态美好,此处指歌声婉转曼妙。
- 信任:此处作“任凭、随意”解,宋人口语常见用法。
- 燕乐:宴饮作乐,“燕”通“宴”。
赏析
此词以浅白语言写深刻人生感怀。上片以“红芳”与“绿树”的色彩转换、“残花飞絮”的纷乱意象,具象化春光易逝的怅惘;下片由“粉面丽姝”的歌舞欢愉,急转至“白发满头新”的冷峻自省。全篇在“追欢”与“觉老”的张力间,呈现典型宋词“中年况味”——既有放达自适,又含岁月惊心的双重心境。结句“年来白发满头新”以平淡字面承载沉重感慨,与苏轼“多情应笑我早生华发”异曲同工,展现宋代文人对生命流逝的清醒觉知与诗意表达。