定风波·莫听穿林打叶
注音
读音
莫听穿林打叶声。
何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马。
谁怕。
一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒。
微冷。
山头斜照却相迎。
回首向来潇洒处。
归去。
也无风雨也无晴。
赏析
【白话译文】 不要去听那雨点穿林打叶的声音。何妨一边吟咏长啸，一边徐缓前行。竹杖和草鞋比骑马更轻便。谁会在意这些？一件蓑衣在烟雨中度过余生。春风微寒将酒意吹醒，感到些许微冷。山头的夕阳却正好迎面照来。回看刚才风雨萧瑟的地方，回去吧，对我来说既无所谓风雨，也无所谓天晴。
注释：
- 芒鞋（máng xié）：草鞋。
- 吟啸（yín xiào）：吟咏长啸，表现悠然自得的神态。
- 蓑（suō）：蓑衣，用草或棕榈皮编成的雨具。
- 料峭（liào qiào）：形容春风微寒。
- 潇洒：此处指风雨之声（一说形容雨脚萧疏的样子），亦暗含自然洒脱之意。
赏析： 此词作于苏轼贬谪黄州期间，借途中遇雨这件小事，抒写人生感悟。上片以“莫听”“何妨”“谁怕”几个简短有力的反问与应答，勾勒出词人泰然自若、逆境徐行的风骨。“竹杖芒鞋轻胜马”以质朴意象对比世俗荣华，“一蓑烟雨任平生”则将眼前风雨扩展为人生整体历程的象征，展现超然物外的旷达襟怀。
下片转入雨后情景。“料峭春风”与“山头斜照”形成冷暖对照，暗喻人生阴晴变化终会过去。结句“也无风雨也无晴”为全词点睛之笔，既写实（雨止云开），更上升至哲理层面：外在境遇的变幻本无实质区别，真正的宁静在于内心不随外物起伏的澄明境界。全词语言清新自然，节奏张弛有度，于日常景象中寄寓深刻禅理，是苏轼“以诗为词”与超然哲学观的典范之作。